「レ・ミゼラブル」”Les Misérables”のリトールド版。Oxford Bookworms ステージ1です。昔は「あゝ無情」というタイトルが一般的なようでしたが、今は文庫でも「レ・ミゼラブル」が普通になっていますね。
⬇⬇タブになっています⬇⬇
情報感想あらすじ
“Les Misérablesy”書籍情報
- タイトル Les Miserables (Oxford Bookworms Library. Human Interest, Stage 1)
- 著者 Frances Hodgson Burnett
- シリーズ Oxford Bookworms
- ステージ1
- 語彙数 400
- 総語数 7,302
感想・あらすじは、⬆上のタブをクリック。
“Les Misérables”感想
ヴィクトル・ユーゴーの大作を語彙400しかないステージ1で、44ページに収めるという、無茶な試みですが、山あり谷ありのストーリーになっていて、一気に読ませます。
さすがに、普通の小説風にまとめるのは難しかったようで、途中に要約された文が挿入されていて、有名な場面がところどころ物語として描かれる、という形態になっています。もちろん登場人物も大幅に整理されています。しかし、ドラマ性は十分に味わえるので、英語初心者でも面白く読めるはずです。
Giorgio Bacchinの挿絵がモダンな雰囲気です。
“Les Misérables”あらすじ
1815年10月のある夜、ジャン・ヴァルジャンという男がディーニュの司教館のドアをノックする。彼は、ひとかたまりのパンを盗んだ罪で19年の懲役を受け、出所してきたが、誰も受け入れる者がなかったのだ。司教は彼を招き入れ、食事を与えるが、ジャン・ヴァルジャンは完全な人間不信になっていて、銀食器を盗んで逃げる。しかし、身にふさわしくない貴重品を持っていため、たちまち憲兵に捕まり司教館につれ戻されるが、司教はそれを与えたものだと言って無罪放免にさせたうえ、さらに銀燭台を手渡し、「これで神様からあなたの良心を買う」と言う。
銀の皿と燭台を手にしたジャン・ヴァルジャンは、過去を振り返り、心を入れ替えて、まっとうな人生を生きようと決意するのだった。
ここから、さらに色々な出来事や出会いがありますが、以下省略です…
