原文で読むシャーロック・ホームズ
ホーム長編緋色の研究四つの署名バスカヴィル家の犬恐怖の谷短編シャーロック・ホームズの冒険シャーロック・ホームズの回想シャーロック・ホームズの帰還最後の挨拶 シャーロック・ホームズの事件簿

The Sign of Four
-四つの書名-

The Sign of Four
First edition in Lippincott’s Magazine, 1890

The Sign of Four
-四つの書名-
Chapter 1.
The Science of Deduction
推理の科学
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 2.
The Statement of the Case
事件の供述
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 3.
In Quest of a Solution
解決の探求
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 4.
The Story of the Bald-headed Man
禿げた男の話
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 5.
The Tragedy of Pondicherry Lodge
ポンディシェリ・ロッジの惨劇
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 6.
Sherlock Holmes Gives a Demonstartion
シャーロックホームズが説明する
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 7.
The Episode of the Barrel
樽の出来事
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 8.
The Baker Street Irregulars
ベーカー街非正規隊
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 9.
A Break in the Chain
鎖の破れ
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 10.
The End of the Islander
島民の最期
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 11.
The Great Agra Treasure
素晴らしいアルガの財宝
対訳表示 マウスオーバー表示
Chapter 12.
The Strange Story of Jonathan Small
ジョナサン・スモールの奇妙な話
対訳表示 マウスオーバー表示