原文で読むシャーロック・ホームズ
ホーム長編緋色の研究四つの署名バスカヴィル家の犬恐怖の谷短編シャーロック・ホームズの冒険シャーロック・ホームズの回想シャーロック・ホームズの帰還最後の挨拶 シャーロック・ホームズの事件簿

Mrs. Douglas thought earnestly before she answered. “Yes,” she said at last, “I have always felt that there was a danger hanging over him. He refused to discuss it with me. It was not from want of confidence in me there was the most complete love and confidence between us but it was out of his desire to keep all alarm away from me. He thought I should brood over it if I knew all, and so he was silent.”

“How did you know it, then?”

Mrs. Douglas’s face lit with a quick smile. “Can a husband ever carry about a secret all his life and a woman who loves him have no suspicion of it? I knew it by his refusal to talk about some episodes in his American life. I knew it by certain precautions he took. I knew it by certain words he let fall. I knew it by the way he looked at unexpected strangers. I was perfectly certain that he had some powerful enemies, that he believed they were on his track, and that he was always on his guard against them. I was so sure of it that for years I have been terrified if ever he came home later than was expected.”

“Might I ask,” asked Holmes, “what the words were which attracted your attention?”

“The Valley of Fear,” the lady answered. “That was an expression he has used when I questioned him. ‘I have been in the Valley of Fear. I am not out of it yet.’ ‘Are we never to get out of the Valley of Fear?’ I have asked him when I have seen him more serious than usual. ‘Sometimes I think that we never shall,’ he has answered.”

“Surely you asked him what he meant by the Valley of Fear?”

“I did; but his face would become very grave and he would shake his head. ‘It is bad enough that one of us should have been in its shadow,’ he said. ‘Please God it shall never fall upon you!’ It was some real valley in which he had lived and in which something terrible had occurred to him, of that I am certain; but I can tell you no more.”

“And he never mentioned any names?”

“Yes, he was delirious with fever once when he had his hunting accident three years ago. Then I remember that there was a name that came continually to his lips. He spoke it with anger and a sort of horror. McGinty was the name Bodymaster McGinty. I asked him when he recovered who Bodymaster McGinty was, and whose body he was master of. ‘Never of mine, thank God!’ he answered with a laugh, and that was all I could get from him. But there is a connection between Bodymaster McGinty and the Valley of Fear.”

“There is one other point,” said Inspector MacDonald. “You met Mr. Douglas in a boarding house in London, did you not, and became engaged to him there? Was there any romance, anything secret or mysterious, about the wedding?”

“There was romance. There is always romance. There was nothing mysterious.”

“He had no rival?”

“No, I was quite free.”

“You have heard, no doubt, that his wedding ring has been taken. Does that suggest anything to you? Suppose that some enemy of his old life had tracked him down and committed this crime, what possible reason could he have for taking his wedding ring?”

For an instant I could have sworn that the faintest shadow of a smile flickered over the woman’s lips.

“I really cannot tell,” she answered. “It is certainly a most extraordinary thing.”

“Well, we will not detain you any longer, and we are sorry to have put you to this trouble at such a time,” said the inspector. “There are some other points, no doubt; but we can refer to you as they arise.”

She rose, and I was again conscious of that quick, questioning glance with which she had just surveyed us. “What impression has my evidence made upon you?” The question might as well have been spoken. Then, with a bow, she swept from the room.