ホーム＞無料ではじめるトコトン英語

1. …は言うまでもない

Well, it goes without saying that this is one of the most anticipated games of the year.(もちろん、これが今年もっとも期待されているゲームの一つだということは言うまでもない。)

1. 何度も言う

I have to keep after him to eat healthier and get more exercise.(私は、彼にもっと健康的な食事をし、もっと運動するようにいつも言わなければならない。)

2. ずっと注意して…させる

She stated that she had to keep after him to brush his teeth, take a bath and dress in presentable clothes.(彼女は、彼の歯を磨かせ、お風呂に入れさせ、見苦しくない格好をさせるのにずっと注意する必要があったと述べた。)

1. 根気良く続ける

Keep at it. I'm sure you will improve.(根気良くやりなさい。きっと上達するから。)
He had to keep at me for a couple of weeks before I finally agreed.(彼は私が最終的に折れるまで2週間も私にしつこく頼み続ける必要があった。)

1. 隠す

I felt convinced that he was keeping something back.(私は、彼が何かを隠していると確信した。)
Satan suggested to Eve that God was keeping back good things from her. (サタンは、イブに神が美味しいものを彼女から隠しているとほのめかした。)

2. こらえる・我慢する

I can't keep back my tears to read them.(それを読んで涙をこらえきれなかった。)
But the importance of my job and the thoughts of my family kept me back.(しかし、仕事の重要性と家族のことを考えて私は思いとどまった。)

3. 近づかせない

They were kept back by Israeli police and U.S. Secret Service agents.(彼らはイスラエルの警官とアメリカのシークレットサービスによって遠ざけられていた。)
The water has always been kept back by dykes.(水は、常に堤防でせき止められていた。)

4. (お金を)取っておく

The deposit will be kept back by the landlord in case of damage to their property.(不動産が毀損された場合に備えて、敷金は家主が預かります。)

1. 低く保つ

When required to drive in dense dust, keep the speed down to 35 mph or lower.(もし、濃い土ぼこりの中を走行しなければならないときは、速度を時速56キロかそれ以下に保ちなさい。)
Efforts to keep the price down were a failure.(価格を安くし続けようと努力したのは失敗だった。)
You should keep your voice down in church anyway.(どちらにせよ教会の中では声を低くしておくべきです。)

2. 吐かずにいる

I have a virus and can't keep anything down.(何かのウィルスに感染してずっと吐き続けています。)

3. 下げておく

Keep your head down when your arms go over the water. (腕が水面の上にある間は頭を下げておきなさい。)

1. 内側に置いておく

I keep my car in a locked garage.(私は車を鍵のついたガレージに置いています。)
They have to call him a terrorist to keep him in custody.(彼を拘留するためにテロリストと見なす必要があった。)
Lunch buckets kept in the snow to keep cold durning winter school days.(冬期、学校では昼食の容器を冷やしておくために雪の中に置いていた。)

2. 感情を抑える・隠す

I couldn’t keep in my anger any longer.(怒りを隠すことが出来なかった。)

3. …に保つ

It's really important to me that I keep myself in proper physical health.(体の健康を保つことは私にとって本当に重要なことだ。)

4. …にある状態でいさせる

He decided he’d use this money to keep himself in drink in days to come.(彼は、この金でしばらくの間飲み暮らしてやろうと決めた。)

1. 上手くやって行く・取り入る

We had to keep in with him because he had a very attractive and vivacious sister whom he guarded.(私達は彼に取り入る必要があった、というのも彼が快活で素晴らしく魅力的な妹をガードしていたからだ。)

1. さえぎる

The closer the weave of the fabric, the more likely it is to keep the sun off.(生地の繊維が密なほど、日光を通しにくくなります。)

2. 近づけない

They tried covering themselves with mud to keep the mosquitoes off.(彼らは泥を体に塗って、蚊から逃れようとした。)
Keep your hands off my girl.(俺の女に手を出すな。)
Ｉn this day of technology it is nearly impossible to keep children off the web.(現在の技術では、子供をインターネットに触れさせないことはほとんど不可能だ。)

3. (飲み物や薬などを)控える

Pilots have to keep off alcohol eight hours before departure.(パイロットは出発前8時間以降はアルコールを控えなければなりません。)

4. (雨・雪が)降らない

If the rain keeps off another month, the wine harvest will be better than last year.(もし雨があと一ヶ月降らなければ、ワインの収穫は去年よりよいでしょう。)

5. (体重が)増えないでいる

How to Keep Weight Off. Learning from the Losers.(どうしたら太らないでいられるか、失敗した人たちから学ぶ。)

1. 続ける

Should I get a job or keep on with my studies?(就職するべきか、学業を続けるべきか?)

2. 着たままでいる

Since it is cold, you can keep your coat on.(寒いので、コートを着たままでかまいません。)

3. 雇用を続ける

The company that hired you as a temp has no obligation to keep you on after you have a child.(あなたを臨時採用した会社は、子供が生まれた後、採用し続ける義務を負っていません。)

1. …の話を続ける

Sorry to keep on about this, but it is important.(この話に固執してすまないが、重要なんだ。)

1. ガミガミ言い続ける

If I said no, they'd keep on at me aggressively until I gave in.(もし私がいやと言ったら、彼らは私が折れるまで攻撃的に言い続けるだろう。)

1. (道から)逸れないで行く

Tread carefully and keep to the paths, snakes can be found in the Park.(慎重に歩き、道から逸れないように、公園内では蛇が出るかもしれません。)

2. (規則などを)遵守する

If the train companies do not keep to the regulations they will have to pay fines.(もし鉄道会社が規制を守っていなかったら、罰金を払わされます。)

3. 人と交わらないでいる(keep oneself to oneself)

Blair kept himself very much to himself and lived on his own of late years.(ブレアは晩年、誰ともほとんど付き合わず一人暮らしをしていた。)

4. 秘密にしておく(to oneself)

I kept the secret to myself and didn't even tell my mother.(私はその秘密を自分の胸に秘め、母親にさえ打ち明けなかった。)
Strangers keep your opinions to yourself!(よそ者は黙っていろ！)

5. (数・量を)制限する

Hazardous materials on site are kept to a minimum.(現地の危険物は最小限に抑えられています。)

1. …し続ける

Keep up the good work.(その調子で頑張ってください。)
I entered the woods, and tried to keep up the conversation with God.(私は森に入り、神との対話を続けようとした。)
Europe is forced to keep up relations with Russia due to its demand for Russian energy.(ヨーロッパはロシアのエネルギー資源への需要から、否応なしにロシアと関係を続けて行かなければならない。)

2. 遅れずについて行く

Greyhounds were bred to run fast to keep up with rabbits.(グレイハウンドは、ウサギに遅れずに速く走れるように品種改良された。)

3. 衰えないように保つ

It is frustrating and discouraging, but keep your spirits up.(失望したりやる気をそがれるでしょうが、くじけずに頑張ってください。)
Join our group to keep up your English!(英語を実力を保つために私達の部ループに参加しませんか)

4. (流行・技術などに)ついて行く

I can't keep up with the latest games.(最近のゲームにはついていけない。)
How do doctors keep up with the latest and greatest medical developments?(医者は、どのようにして最新の大きな医学の発展についていっているのか？)

5. 寝ずにいる

I shouldn’t have kept you up so late.(こんなに遅くまで起こしておくべきじゃなかったな。)
If you hadn't kept me up so late last night, this never would have happened!(昨日あなたが私をあんなに遅くまで起こしていなかったら、こんなことにはならなかったじゃないの！)

1. 見送る

Warmly, she looked after him as he left the house.(彼女は彼が家を出るところを暖かく見送った。)

2. 気を使う・関心を持つ

Jesus did not look after his own interests at all.(イエスは自分自身の利益には全く関心がなかった。)
She needs to look after her health.(彼女は健康に気を使う必要がある。)

3. 面倒を見る

I didn’t really trust anyone else to look after the kids after that.(それ以来私は、子供の面倒を見る人をみんな全く信用できなくなった。)
The Election Commission of India appoints officers to look after the affairs of election.(インド選挙管理委員会は、選挙を管理する役員を任命する。)
I can look after myself normally without causing extra pain.(特に苦痛なく自分のことは自分でできる。[アンケートの選択肢])

4. ごきげんよう(別れの挨拶)

Look after yourself!(ごきげんよう)

1. 探す

I have decided to look around for a new job.(新しい仕事を探してみようと決めた。)

1. 見る

She turned her head and looked at him.(彼女は振り返って彼を見た。)

2. 見なす・考える

No matter how you look at the world, our relationship with these countries are important.(あなたが世界をどのように見ていようと、私達とこれらの国の関係は重要なのです。)

3. (ざっと)目を通す

I have not had time to look at the document yet.(文書に目を通す時間まだない。)

4. 調べる

Atlanta police look at previous unsolved murders.(アトランタ市警は過去の未解決殺人事件を調査中です。)

5. 受け入れる

IT people won't look at data that is not meant for their eyes, it's against our grain.(IT関係の人間は、自分達が重要でないと思ったデータを無視する、それが気に入らないところだ。)

1. 振り返る

He looked back at her and she was still standing there looking at him.(彼が振り返って彼女を見たら、彼女はまだそこに立って彼を見ていた。)

2. (否定形で)順調に行く、足踏みせずに進む

Sunday Acadia controlled from the start and never look back winning 25-14, 25-19 &25-19.(サンディ・アカディアは開始早々からゲームを支配し、そのまま 25-14,25-19,21-19と順調に勝利を収めた。)

1. 見下す

Theoretical physicists look down on experimental physicists.(理論物理学者は実験物理学者を見下している。)

1. 探す

"I was looking for my son since yesterday among the wounded, but just now I found his body in a morgue."(私は昨日からずっと負傷者の中に息子がいないか探していましたが、たった今安置所で遺体を見つけました。)

2. 期待する,予期する

We are definitely looking for a good result this weekend.(我々は真剣に今週末の良い結果を期待している。)

1. 期待する、楽しみに待つ

I just preordered it at amazon.co.uk and I am looking forward to reading it.(今 amaon.co.uk で事前予約をして、読むのが待ち遠しいです。)

1. ちょっとのぞく

I looked in the mirror to see if my make-up was all right.(私は化粧がきちんとしているか確かめるために鏡をのぞいた。)
I looked in his eyes and saw sadness, real heartbreaking sadness.(私が彼の目をのぞくと、本当にドキッとするほど悲しそうに見えた。)

2. (様子を見るために)ちょっと寄る

When Doris looked in on her before heading to work, Olivia was sleeping soundly.(ドリスが会社に行く前に彼女の様子をみたとき、オリビアはぐっすりと眠っていた。)

3. (患者を)見に行く

A few minutes later the nurse looked in on him again and found that Stan Laurel had quietly slipped away.(数分後、看護婦がもう一度彼を見に来た時、スタン・ローレルは静かに息を引き取っていた。)

1. 覗き込む

Have you ever looked into the wrong end of a telescope?(望遠鏡を反対側から覗き込んだことがありますか？)

2. 調べる

Police looked into the man's background and found he had a history of mental illness and a criminal record for weapons charges.(警察は、男の経歴を調べて彼に精神障害と銃器保持の前歴があることをつかんだ。)

1. (介入しないで)眺める

One young Polish pilot looked on in silence while the parade passed.(1人のポーランド人パイロットがパレードが通り過ぎるのを黙って眺めていた。)

2. (ある感情で)見る

Local people looked on him with suspicion.(地元の人は彼を疑惑の目で見ていた。)
People pretty much look on her as a murderer who got away with it.(人々は完全に彼女を罪を免れた殺人者という目で見ている。)
Whether she lives or dies, I look on her as my wife before God.(彼女の生死に関わらず、神に誓って私は彼女を妻と見なします。)
Jacob Henderson looked on with mild disapproval.(ヤコブ・ヘンダ-スンは、ちょっと不満そうに見ていた。)

3.…と見なす・…と考える

Alice was looked upon as a promising visual artist, not a writer.(アリスは作家ではなく、有望な視覚芸術家と見なされていた。)

1. (窓などから)外を見る

We hitched the tent flaps open so we could look out over the valley.(テントの垂れふたを引っ張って開けると、そこから谷が見えた。)
We sat on the second floor balcony so we could look out over the palm trees.(私達は２階のバルコニーに座ったので、外に椰子の木を見渡せた。)

2. …に面する

My desk looks out on the garden.(私の机は庭に面している。)
The room has a small balcony which looks out on the garden and the Jungfrau.(部屋は庭とユングフラウヨッホに面した小さなバルコニーがついていた。)

3. (自分の持ち物の中から)見つける

One day, I looked out some of the scraps of scribble that I had long since stuffed into an old envelope.(ある日、私はずいぶん前に古い封筒につっこんでいた殴り書きのメモを見つけた。)

1. 注意する

Spain is safe to travel in but look out for pickpockets.(スペインは旅行しても安全な場所ですが、すりに気をつけてください。)

2. 面倒を見る

I had to look out for my parents.(私は両親の面倒をみないといけなかった。)

1. ざっと目を通す

Can I ask someone to look over my report?(誰かに私のレポートに目を通してもらうように頼めませんか?)

2. …越しに見る

He turned his back to me but continued to look over his shoulder.(彼は私に背を向けたが、肩越しにこちらを見続けていた。)

1. 調べる

The FBI will have the ability to look through the accounts and email of people not suspected or charged with any crime.(FBIは、どんな犯罪に対しても起訴されておらず、嫌疑もかけらていない人の電子メールや口座を調べる能力を持つようになるだろう。)

2. 無視する

She looked through him as if he were not there.(彼女はあたかも彼がそこにいないかのように無視した。)

1. …の方を見る

Look to your right and you will see red brick office buildings on top of a hill.(右を見ると、丘の上に赤い煉瓦造りのオフィスビルが見えます。)

2. 注意を払う,目を向ける

I hope you will all look to your own Safety.(皆さんが自分達の安全に注意を払うように願っています。)
We must look to the children – not alone as birth-parents, but as village, as community.(私達は、子供達を両親だけではなく、村として、共同体として目を配っていかなければなりません。)

3. …に頼る、…をあてにする

People looked to him to be the peacemaker.(人々は彼に調停者になってもらえるものと当てにした。)
What happens with Asia and other countries that look to the United States for leadership?(アジアやアメリカのリーダーシップを頼りにしている他の国に何が起きるだろうか？)

4. 待望する・期待する

We look to the day when all peoples of the world may live free lives untouched by tyranny.(私達は、世界中のすべての人々が圧制に苦しめられることなく自由な生活を送れる日を待望しています。)

5. 目指す

We climb Kilimanjaro and we look to Everest.(私達はキリマンジャロに登り、エベレストを目指します。)

1. 見上げる

When I look up into the sky at night, I often wonder whether we humans are too preoccupied with ourselves.(夜空を見上げていると、我々人類は自分達のことに夢中になりすぎているのではないかとよく思う。)

2. 良くなる

Things are looking up in effort to clean lake.(湖を綺麗にしようと努力してきたが、情況が良くなってきた。)

3. 調べる

Every time you look a word up in the dictionary, make a little coloured mark.(辞書で単語を引くたびに、色つきの小さな印を塗っておきなさい。)
I come to London sometimes to look up things at the British Museum.(大英博物館で調べものをするために時々ロンドンにやってくる。)

4. (久しぶりに、探したりしながら)ちょっと訪れる

I'll look you up again when we return to Scotland.(私達がスコットランドに戻ってきたらまたお訪ねします。)

1. 尊敬する

He’s still young enough to look up to his father, but he doesn’t.(まだ十分父親を尊敬できるくらいの若さだったが、彼はそうしなかった。)