ホーム＞無料ではじめるトコトン英語

1. 渡って行く

There is a ferry which runs across the river just south of the town.(町のちょうど南を流れる河を渡るフェリーがあります。)

2. ばったり出会う

I ran across him several times over the next few days.(それから数日間、私は何度か彼と、ばったり出会った。)

1. 追いかける

The little dog ran after her happily.(小さな犬が彼女を嬉しそうに追いかけた。)
How do I stop my dog running after other dogs?(自分の犬が他の犬を追いまわすのをどうやってとめたらいいのでしょうか？)

2. (異性に)言い寄る

What we hear is that Ayala is always running after him.(アヤーラはいつも彼に言い寄っていると聞いた。)

3. (流行を)追う

Many people are running after the lastest mobile phones.(最新の携帯電話に関心をもっている人がたくさんいる。)

4. (使用人のように)仕える

We may feel as if we are running after the patient.(その患者に振り回されているように感じるかもしれない。)

1. 立ち去る

"I have to run along now, anyway. It was nice to meet you, Mr. Roemer."(「どちらにしても、そろそろおいとましなければ。ローマーさん、お会いできてよかった。」)

2. (子供に)出て行きなさい

Run along now, it should be your nap time.(お昼寝の時間でしょ、行きなさい。)

3. …に沿って走る

Edna MacInnes reportedly ran along the shore in an attempt to keep up with Nessie.(伝えられるところによると、エドナ・マキニスはネッシーに追いつこうとして岸辺に沿って走った。)

1. 走り回る

My brothers and I were running around the Christmas tree in the living room.(私と弟はリビングルームのクリスマスツリーの周りを走り回っていた。)
Two wild boys were running around and leaping over the rows of flowers.(乱暴な男の子が二人で走り回ったり、花壇を飛び越えたりしていた。)

2. 不倫をする

"I believe you and my husband were running around on me for at least six months before I finally wised up and kicked him out."(「あなたと私の夫は、私がとうとう気付いて夫をたたき出すまで、少なくとも6ヶ月は不倫関係にあったという確信がある。」)

3. (ちょっとした事をするのに)忙しく行動する

I’ve been running around trying to get all the little things done.(ちょっとしたことを全部片付けようとして、駆け回っていた。)

1. 面倒を見る

Nurses who should have been looking after their patients were running around after the children who had being dumped in the hospital.(彼らの親を面倒みるべきだった看護婦は病院に放り込まれた子供の世話に駆けずり回っていた。)

1. (好ましくない人と)付き合う

At least Margie upgraded from running around with drug dealers to running around with a dude who likes to dress like a pimp.(少なくともマギーは、ヤクの売人から、ポン引きのような格好をするのが好きな野郎と付き合うまで、格があがったわけだ。)

2. 遊びまわる

I was living in the north of Chaweng and was very happy running around with my best friend.(私はチャウエンの北部に住んでいて、親友と遊びまわるのがとても楽しかった。)

1. …に向かって突進する

The lady's dog ran at me and started growling and barking.(夫人の犬は私に向かって突進してきて、うなったり吠えたりしはじめた。)

1. 逃げる

Normally these animals try to run away rather than fight.(普通、これらの動物は攻撃するよりも逃げ去ろうとします。)

2. 駆け落ちする

Rhys was angry when Kirsty didn’t show up, but little did he know that she and Kane had run away together to get married themselves.(リースはクリスティが現れないのに腹を立てたが、彼女とケインが結婚しようと駆け落ちしていたとは、知るよしもなかった。)

1. 逃げる

Annie ran away from home when she was 13 because of a sexually abusive and violent father and mother who was unwilling or unable to stop the abuse.(アニーが、13歳のときに家出をしたのは、性的虐待する暴力的な父親と、虐待を止められないか止める気がなかった母親のためである。)

2. (難しい状況から)逃れる

I know that I certainly couldn't run away from a situation.(私はこの状況から絶対に逃れられないと知っている。)

1. 感情を抑制できなくなる

Sometimes when we're angry, our feelings run away with us, or we hold our feelings in, only to burst out onto others later.(私達は腹を立てた場合、時として、歯止めが利かなくなったり、一時的に我慢しても後で別の人に当たったりします。)
I will admit that sometimes my enthusiasm runs away with me.(時々、熱中しすぎることがあるのは認めましょう。)

2. 盗む

These women will run away with money and you will have to commit suicide.(この女達は金を持ち逃げし、あなたは自殺しなければならなくなるだろう。)

3. …と早合点する、思い込む

Nobody should run away with the impression that the big money the cricketers earn is easy money.(クリケット選手が大金を得ても、それを簡単にぼろもうけしたと思うべきではない。)

4. 楽勝する

Baltimore ran away with the championship that year with a 34-7 victory.(バルティモアはその年の選手権を34対7の勝利で快勝した。)

1. (相手の意見を聞くために)情報を提供する

Let me run some figures by you.(概要を説明させてくれ。)

1. もう一度言うように頼む

Please run that by me again.(もう一度言ってよ。)

1. (車・人が)突き倒す、跳ね飛ばす、轢く

A man in France was arrested today for using his car to run down a pedestrian.(フランスで1人の男が、自分の車で歩行者を轢いて逮捕された。)

2. (電池が)切れる

Is your MP3 player battery always running down?(MP3プレーヤーの電池がいつもなくなりかけていませんか？)

3. 下へ行く、流れ落ちる

She hugged her mama and papa with tears running down her cheek.(彼女は頬を涙で濡らしながら、両親と抱き合った。)

4. 悪く言う・けなす

The women I formerly worked with were always running down their husbands and boyfriends.(私がかつて一緒に働いたことがある女性達は、いつも夫や恋人を悪く言っていた。)
Don't run down the book if you haven't read it yet!(まだ読んでない本のことをけなさないで!)

5. 衰退する

Over time, inventories of seized drugs would run out as the drug business ran down.(時間が経てば、麻薬取引が衰退し、押収される麻薬も姿を消すだろう。)

6. 減少する

Natural gas production is still strong but reserves are running down.(天然ガスの生産は依然順調だが、備蓄は減少している。)

7. 探し出す、追跡する

If someone really wants to find out who you are, they may be able to run down the information.(もし誰かが本当にあなたが誰かを知りたいと思えば、情報を探り出すことが可能かもしれない。)

8. ざっと目を通す

Let's run down the list of failures and missed opportunities.(失敗と見逃がした好機のリストを見てみよう。)

1. 慣らし運転をする

The engine was run in for over forty hours at the factory in Chartres.(エンジンは、シャルトルの工場で40時間以上慣らし運転された。)
Do not run in a new engine on a semi or full synthetic oil.(合成、または半合成オイルを使って新しいエンジンの慣らし運転をしないように。)

2. トライする(ラグビー)

Gipp threw a 55 yard pass which was run in for a touchdown.(ギップは、55ヤードのパスを投げ、タッチダウンになった。)

3. 文や語を挿入する

We can run in a sentence about the politician's recent death.(最近死去した政治家に関する一文を挿入してもよい。)

4. 流し入れる

Do not let water run in the sink while shaving, brushing teeth, or lathering your face and hands.(顔や手を洗っているとき、歯を磨いているとき、髭をそっているとき、水をシンクに流しっぱなしにしないようにしなさい。)

1. (困難に)陥る

Woods widens margin as others run into trouble.(他の選手がトラブルに陥り、ウッズは差を広げた。)

2. (数字が)…に達する

Deaths from the famine ran into millions.(飢餓による死者は何百万人にも達した。)

3. (版を)重ねる

Our booklet has run into a second edition with additions and corrections provided by local historians.(小冊子は、地元の歴史家による修正と追加を加えた第二版に版を重ねた。)

4. (嵐などに)遭遇する

Unfortunately, the ship had run into heavy weather off the Grand Banks of Newfoundland.(不幸にも、その船はニューファンドランドのグランドバンクス沖で悪天候に見舞われた。)

5. (偶然)出会う

Recently, I ran into an old friend who is now in the used-hardware business.(現在中古パソコンの商売をしている古い友人と最近ばったり出会った。)

6. 衝突する、激突する

He ran into a railing at Hammond Stadium in the first inning.(彼は、初回ハモンド球場の手すりに衝突した。)

7. 走って中に入る

I got so scared that I ran into the next room.(とても怖くなって隣の部屋に駆け込んだ。)

1. 急いで去る

The deer run off the scene and come running back.(その鹿は現場を逃げ去ったが、駆け足で戻ってきた。)

2. (プリント・印刷・コピーを)急いで刷る

I have to run off a few more copies of my Christmas letter.(クリスマスカードを急いでもう少しプリントしなければいけない。)

3. すらすらと書く

On his way to run off the letter, he died.(その手紙を書いている最中に彼は死んだ。)

4. 走って体重を減らす

I remember boys trying to run off the weight before weigh-ins, and not eating for a week before the tournaments.(私は、計量の前に走って体重を落とそうとし、試合前の一週間何も食べなかった少年達を覚えている。)

1. ぺらぺらしゃべる

I don't like to run off at the mouth in poems.(詩をとりとめなく口ずさむのは嫌いだ。)

1. 駆け落ちする

He has run off with a woman he met at the office.(彼は職場で出会った女と駆け落ちした。)

2. 持ち逃げする

Sometimes, shady brokers just run off with the money.(ときどき怪しいブローカーが金を持ち逃げすることがある。)

1. 走り続ける

They pointed to the footprints leading to the hill path and ran on at a faster pace.(彼らは丘への道に向かう足跡を目指して、さらにペースを上げて走りつづけた。)

2. …上で動作する

You might be able to get it to run on Linux using WINE.(WINEを使ってそれをLinux上で動かすことができるかもしれない。)

3. 継続する

Clinics would run on into the evenings, which would be welcomed by many patients. (診療時間が夜まで延びるかもしれませんが、これは多くの患者にとって歓迎されると思います。)
Allow plenty of time for the interview itself and remember that it might run on longer than you expect.(インタビューだけで十分な時間の余裕を確保し、思ったよりも長くなるかもしれないことを忘れないように。)

4. 改行せずに続ける

This sentence is run on because it contains two independent clauses combined with a comma.(この文は、カンマで区切られた二つの独立した節で出来ているため、一行に追い込まれた。)

1. 走り続ける

They pointed to the footprints leading to the hill path and ran on at a faster pace.(彼らは丘への道に向かう足跡を目指して、さらにペースを上げて走りつづけた。)

2. …上で動作する

You might be able to get it to run on Linux using WINE.(WINEを使ってそれをLinux上で動かすことができるかもしれない。)

3. 継続する

Clinics would run on into the evenings, which would be welcomed by many patients. (診療時間が夜まで延びるかもしれませんが、これは多くの患者にとって歓迎されると思います。)
Allow plenty of time for the interview itself and remember that it might run on longer than you expect.(インタビューだけで十分な時間の余裕を確保し、思ったよりも長くなるかもしれないことを忘れないように。)

4. 改行せずに続ける

This sentence is run on because it contains two independent clauses combined with a comma.(この文は、カンマで区切られた二つの独立した節で出来ているため、一行に追い込まれた。)

1. 尽きる

Our money ran out about a week ago, and somehow we’ve been surviving until pay day.(一週間前にお金がなくなったが、なんとかして給料日まで生き長らえた。)

2. (契約期限が)切れる

After my subscription ran out, they kept sending me renewal notices.(購読期間が切れた後、更新のお知らせがずっとやってくる。)

3. (土地などが)延びる

I saw the land run out a great length into the sea.(陸地が長く延びて海に達しているのが見えた。)

4. (忍耐が)切れる

My stress levels were going through the roof and my patience was running out.(私のストレスは限界を超え、忍耐も切れかけていた。)

1. …を使い果たす

I ran out of gas while attempting to leave the parking lot.(駐車場から出ようとしているとガス欠になった。)

1. 活力がなくなる、息切れする

Blair has run out of steam - it's time for him to quit.(ブレアはやる気がなくなった - 辞め時だ。)
Global virus epidemics run out of steam.(世界的なウィルスの流行は収まった。)

1. あらゆる手立てを尽くす

I think we must run out the string on diplomatic considerations.(外交上の配慮を十分に考え尽くすべきだと思う。)

1. 見捨てる

He says she is not going to run out on him and sleep with Kevin.(彼女は自分と別れるつもりはないがケビンと寝ている、と彼は言う。)

1. 轢く

A driver of a foreign car ran over an elderly lady at large speed, killing her instantly.(外車を運転していたドライバーが、ものすごいスピードで年配の女性を轢き、即死させた。)

2. ざっと目を通す

A final syntax check was run over all transcripts before the final release.(最終版を出す前に、全体の文章をざっと構文チェックした。)

3. (ピアノの鍵盤・弦楽器を)すばやく奏でる

Aunt Ethel seated herself on the stool and began to run her fingers over the keys and bring out beautiful music.(アント・エセルは椅子に座ると、鍵盤の上に指を走らせ、美しい音楽を奏ではじめた。)

4. さっと考える

I quickly ran over all the possibilities in my mind once again.(私は心の中で急いでもう一度あらゆる可能性を考えた。)

5. あふれる

The water in the bathtub ran over the edge and got everything in the room wet.(バスタブからお湯があふれて、部屋の中のものが全部濡れてしまった。)

6. (時間・予算を)越える

First, Shiller was not well-prepared, that is why she continually ran over the time limit.(まず、シルレルはちゃんと準備できていなかった、だから何回やっても制限時間を越えてしまったのだ。)
Oak Park ran over the budget due to underestimation of the cost of the sports court.(オークパークは、スポーツコートの経費を安く見積もりすぎたために予算を超過した。)

1. …を通す

When humans run thread through the eye of a needle, they usually concentrate on the visual information.(人間が針の穴に糸を通すとき、普通は視覚情報に意識が集中します。)

2. …を通って流れる

What states does the Mississippi run through?(ミシシッピはどの州を通って流れていますか？)

3. 浪費する

Many of these are men who have run through a fortune in the early part of their lives, by associating with gamblers and sharpers.(ほとんど奴らは、人生の早い時期にギャンブラーやペテン師と知り合って財産を食いつぶした男達だ。)

4. (テーマ・雰囲気が)全体に満ちる・流れる

This theme runs through the rest of the Bible.(そのテーマは聖書のほかの部分にも流れている。)

5. 突き刺す

`You shouldn't have run him through with your horn, you know.'(「彼を角で突き刺すべきじゃなかったよね。」)

6. ざっと目を通す

Use the Enter key to quickly run through a list of parameters. (エンターキーを押して、引数の一覧にざっと目を通してください。)

1. …に達する

Our working hours can sometimes run to 10-12 hours per day, 6-7 days a week.(私達の労働時間は場合によっては一日10-12時間、週6-7日になることがある。)

2. (通常否定形)…する資力がある

If your budget won't run to air conditioning the whole building at once, that isn't a problem.(もし建物全体を一挙に空調する予算がなかったとしても、問題ではありません。)

3. …に頼る

One might think that you still run to your mother whenever anyone does you harm.(誰かに危ない目に遭わされようとしたら、君は今でもお母さんに頼ると思われるかもしれない。)

4. …が好みである

By and large, my tastes run to what author Charles de Lint has called "roots music."(全体的に見れば、私はチャールズ・デ・リントが言うところの「ルーツ・ミュージック」が好みだ。)

1. (金額を）つり上げる

If you're going to call, make sure it's after 9:00, you know dad'll kill you if you run up a big phone bill.(もし電話をかけようと思うなら、9時過ぎかどうか確認してね。もし電話代が高くなるとお父さんがものすごく怒るのは分かっているでしょ。)

2. 駆け上がる

Every time you run up a hill your body has to recruit more muscle fibre and oxygen.(丘を駆け上がろうとすると、より多くの筋繊維と酸素が必要となる。)

3. (競争などで)…の位置まで行く

The party ran up a big lead in absentee voting two years ago.(その政党は、2年前の不在者投票で大きな得票差を獲得した。)

4. (急いで)縫う

Saskia can now run up a dress in a couple of hours.(サスキアは今では一着のドレスを2時間で縫い上げることができる。)
I want you to run up a tear in my flounce.(ひだ飾りの破れをすぐに縫ってほしい。)

5. (旗を)揚げる

I didn't run up a flag to celebrate the 50th anniversary of the European Union.(私はEU50周年を記念する旗を掲揚しなかった。)

1. ぶつかる、出くわす、反抗する、衝突する

President Chavez will run up against all kinds of impediments to his vision.(チャベス大統領は、彼の構想に対する様々な障害にぶつかるだろう。)

1. 溢れ出る

My smarting eyes run with tears.(目がずきずきして涙が溢れてきた。)

2. 推し進める

I realised I'd been relying on my group to run with the idea.(私は、その考えを推し進めるのに、自分のグループに頼っていたことに気付いた。)