make away with
1. 持ち逃げする
He planned to stab a cop and make away with his gun.(彼は警官を刺して、拳銃を奪おうと計画した。)
2. 殺す
She tried to make away with herself in the canal.(彼女は運河で自殺しようとした。)
1. 持ち逃げする
He planned to stab a cop and make away with his gun.(彼は警官を刺して、拳銃を奪おうと計画した。)
2. 殺す
She tried to make away with herself in the canal.(彼女は運河で自殺しようとした。)
1. …へ向かう
After a couple of hours of birding we decided to make for the hotel where we were to spend the next two nights.(2時間野鳥観察した後、私達はこれから二晩を過ごそうというホテルへ向かった。)
2. 助長する
Such conditions make for chaos and anarchy.(そういう状況は、混乱と無政府状態を助長する。)
1. 変換する
Have the students make the story into a play.(生徒たちにその話をお芝居に換えさせなさい。)
2. (社会的地位、役割などを)…に変える
Her debut at the age of 19 as Juliet made her into a star overnight.(彼女は19歳の時にジュリエット役でデビューし、一夜にしてスターとなった。)
1. (人や物を)…と判断する
After his adventures, when he returned to his planet to live, people did not know what to make of him.(彼が冒険を終えて、自分が住む惑星に帰ってきたとき、人々は彼をどう扱ってよいか計りかねていた。)
What do you make of the idea of God as employer?(神を雇い主とみなす考え方についてどう思いますか？)
2. 上手くやる
Do you want to make something of yourself and get ahead?(一人前になって成功したいですか？)
1. 重視する
I don't want to make too much of it, but I also don't want to make too little of it.(私は、それをあまり過大評価したくはないが、同時に過小評価もしたくない。)
The media didn’t make much of it at all.(マスメディアはそれを全然重視しなかった。)
1. …の時間を費やす
There is enough to see to make a day of it.(見所がいっぱいなので、一日はかかります。)
1. 立ち去る、逃げる
No sooner did the creature find itself at liberty than it made off as fast as its lame legs would take it.(その動物は自由になったと気づくや否や、不自由な足の精一杯の速さで逃げだした。)
1. 持ち逃げする
Overpowering the guard, the thief made off with the money and the guards gun.(警備員を倒すと、強盗は金と警備員の拳銃を持って逃げた。)
1. 見分ける・聞き分ける
I can't make out the words, they were singing all at the same time.(同時に歌うので、歌詞を聞き取ることができない。)
I was unable to make out the sign because I didn't have my glasses.(眼鏡をかけていなかったので、標識を見極めることができなかった。)
2. (請求書・領収書などを)作る
We can make out a receipt for your donation.(寄付金の領収書を発行することができます。)
What type of checks do you accept and to whom should I make out a check?(どういう種類の小切手が有効で、誰宛に切ればよいのですか？)
3. (人を)判る
I can't make her out. She kisses like she knows it all, then she pushes me off.(彼女という人間が分からない。知り尽くしたようにキスをするかと思うと、その後突き放したりする。)
4. (事実に反して)…と主張する
She made out that she was unable to work.(彼女は働けるのに働くことが出来ないと言った。)
I know this makes me out to be some sort of stalker but I just wanted to see him.(これには私がある種のストーカーと書いてあるみたいだけど、ちょっと彼に会いたかっただけなの。)
5. 論拠を挙げて証明する
It is also hard to make out a case that antitrust rules chill innovation.(独占禁止法が革新を阻害するということを、実証することもまた難しい。)
If the prosecution cannot make out a case of probable cause the court must dismiss the case against the accused.(もし、検察側が「相当な根拠」を具体的に証明できなければ、法廷は被疑者の事案を棄却しなければならない。)
6. 上手く行く、上手く付き合う
How are you making out on your projects?(計画は上手くいっていますか?)
7. 愛撫する
Bruce Willis celebrated his 52nd birthday last week, and he spent it making out with Courtney Love.(先週ブルース・ウィリスは52歳の誕生日を、コートニー・ラブといちゃつきながら過ごした。)
1. （あるものから別のものを)作る
What would you like to make out of snow?(雪で何を作りたいですか？)
1. 委譲する
In 1558, John Lyte made over his property to his son Henry.(1558年、ジョン・ライトは財産を息子のヘンリーに委譲した。)
2. (人格・性格を)変更する
Harper made himself over for the elections. He donned an apron, flipped burgers, modified his wardrobe to a more casual style and had a new hairstyle.(ハーパーは、選挙用に人格を変えた。エプロンを着、ハンバーガーをひっくり返し、カジュアルな服を選び、新しい髪形にした。)
3. 作り変える
This spring I plan to make over the room, as soon as it warms up a bit.(この春、ちょっと暖かくなったら部屋の模様替えをする計画をしている。)
1. …に向かう
Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end(波が玉砂利の岸に寄せるが如く、我々のわずかな時も終わりを指して急ぐ)[シェークスピア ソネット60]
1. 構成する
Four players make up a team.(選手4人で1チームになります。)
The human body is made up of many different and important organs and body parts.(人体は、色々な種類の重要な臓器や体部分で構成されています。)
On average, six themes make up a song.(一曲は平均して6つの主旋律で構成されます。)
2. でっちあげる
Neil Armstrong (1930-). First man to walk on the moon, if you believe that NASA didn't make the whole thing up.(ニール・アームストロング。初めて月の上を歩いた男。もしNASAがすべてをでっちあげてないと信じるなら。)
3. 作り上げる
If you make up a song you really like, send us a tape - we'd love to hear it! (もし、本当に気に入る曲ができたら、テープを送ってください。 - 喜んで聴かせていただきます。)
When you are playing in your own backyard, you can make up your own rules and keep score any way you like.(自宅の裏庭で遊ぶときは、ルールは自分達で決めて、スコアの取り方も好きにすればよい。)
4. (ベッド・食事などを)準備する
When she went to make up a bed for the Princess, she took two or three pieces of straw and laid them between the feather beds.(彼女が王女のためにベッドの準備をしに行ったとき、２・３本のワラを羽根布団の間に敷きました。)
5. 化粧をする
She did not know how to be photographed, how to make herself up.(彼女はどのように写真を撮られるか、どのように化粧をするか、わからなかった。)
For the film, they made him up as an Indian.(映画のために、彼をインディアンのように装った。)
6. 決心する
I must make up my mind now but which one?(今決めないといけないんだけど、どっちがいいかな？)
7. 埋め合わせる
If the student fails a course, he or she must make up the deficiency.(もし生徒が単位を落としたら、その不足分を埋め合わせなければならない。)
8. 仲直りをする
Apple and Cisco kiss and make up.(アップルとシスコは関係を修復。)
Let's make up and be friendly.(仲直りして仲良くやろう。)
9. (布を)縫い上げる
I'd like to make some cloth up to replace paper towels in the kitchen and for cleaning.(布を縫って雑巾をつくり、台所や掃除用の紙タオル代わりに使いたいです。)
1. 補う
Proud employees will often make up for the boss’s shortcomings – but not for long.(誇り高い従業員は、上司の短所を補うことがあるが、そう長くは続かない。)
Music companies make up for lower CD sales with singles and ringtones.(レコード会社は、CD売上の減少をシングル版と着メロで補っている。)
1. 遅れた時間を取り戻す
Marat Safin is determined to make up for lost time after missing the chance to defend his Australian Open title 12 months ago.(マラー・サフィは12ヶ月前のオーストラリア・オープンを防衛するチャンスを逃がした後、遅れを取り戻す決心をした。)
1. 媚びる・へつらう
The clerk was apt to make up to his employer.(その店員は雇用主に媚びがちだった。)
2. (人に)…の埋め合わせをする
He seemed anxious to make up to her for the day he hadn't come.(彼は、彼女に自分が来なかった日の埋め合わせをしたくてしようがないようだ。)
3. 合計…になる
You can make up to three bookings at the same time.(一度に最大3つまで予約できます。)