1. …を始める
How do I go about getting a job involved with animals and wildlife?(動物や野生生物に関わった仕事を始めるにはどのように活動すればよいですか？)
2. (仕事などに)精を出す
Success doesn’t just happen while you go about your business day to day … unless you are extremely lucky.(毎日仕事に精を出していても、ぱっと成果が出るわけではありません…本当に幸運に恵まれた人なら別ですが。)
1. 後を追う
When she attempted to go after her children, she heard her husband's voice telling her to turn back.(彼女が子供の後を追おうとしたとき、引き返せと言う夫の声が聞こえた。)
2. (職などを)探す
Then you can go after a job you really want.(そうしたら自分が本当につきたい仕事をさがすことができる。)
You may have to go after a job that requires you to use your intelligence. (あなたの知性が必要とされる仕事を探すべきかもしれません。)
1. 反対する
I totally go against wearing fur.(毛皮を着ることには断固として反対します。)
2. 逆らう
You cannot go against Nature, because going against Nature is part of Nature too.(自然に逆らうことはできない、なぜなら逆らうことも自然の一部だからだ。)
3. 不利となる
The verdict went against the defendant by a small margin.(評決は僅差で被告に不利なものとなった。)
1. 流れに逆らう,性分に合わない
Don’t be afraid to go against the grain.(流れに逆らうことを恐れるな。)
1. 先に行く
He asked if I wanted to go ahead of him.(彼は私に先に行きたいか尋ねた。)
2. 進める
House will go ahead with Iraq debate.(下院はイラクに関して議論を開始するだろう。)
The state may go ahead with an execution because it has taken sufficient precautions to ensure that the inmate will remain unconscious after the lethal drugs are injected.(州政府は、致死薬が注射された後、囚人が確実に意識を失うという予防策をとったことを理由に、死刑執行を進めるかもしれない。)
New medical school given the go ahead.(新しい医科大が許可された。) ('go-ahead'=許可という名詞に同じ)
1. 同行する・一緒に行く
He just loved to go along for the ride, especially if we went camping.(彼はとにかく一緒に行きたがった、特にキャンプに行くときは。)
I'd like to have you go along with me if you will.(もしよければご同行していただきたいのですが。)
2. 付随する、伴なって起きる
I had no real experience in it, but learned it as I went along and was able to answer most of her questions.(私は実経験がほとんどなかったが、やっていくうちに覚えていき、彼女の質問にはほとんど答えることができるようになった。)
3. (副詞を伴なって）…というように進展する
We liked the new home, and everything was going along nicely.(私達は新しい家が気に入り、なにもかも上手く行きはじめた。)
1. 賛成する・同意する・従う
They all go along with the decision even though they do not think it is a good one.(良いとは思っていなくても、皆その決定に従う。)
Not to just go along with the crowds ,because they have already judged people on appearance.(大衆は見た目で人を判断しているので、単純に賛同しないように。)
1. 行き渡る・配る
There is enough food to go around now and for at least the next half-century.(今から少なくとも50年間くらいの間は、十分供給できるだけの食料がある。)
2. (うわさが）広まる
A totally untrue, nasty rumor is going around about me and a guy I hardly know and don't like.(私と、ほとんど知らないし好きでもない男とのイヤらしいデタラメな噂が流れているの。)
A rumor is going around Japan that if you profess your love to someone special on Christmas Eve, all of your wishes will come true. (もしクリスマスイブに思っている人に告白すると、願いがすべてかなうと言う噂が日本で流行っている。)
3. (言葉・曲などが)回る
Those words go around and around in my head.(その言葉が頭の中で回りつづけている。)
4. 一周する
I heard that a man went around the world in three days.(3日間で世界一周したという男がいると聞いたことがある。)
5. (病気などが)広まる
The virus is going around via an email.(そのウィルスは電子メールを経由して感染が広まっています。)
6. 訪問する
I still want to be able to go around to his house for a cup of tea.(私はまだ、彼の家を訪問してお茶でも飲めればと思っています。)
7. 巡回する
We had to go around shops several times a day to check the competitors' prices.(私達は競争相手の値段をチェックするために一日に何度も店を回らなければならなかった。)
8. 付き合う・つるむ
"When a man and a woman go around together," she explained, "there comes a time when they should get married. If they go past it, a wedding would be ridiculous."(「男と女が付き合ってると」彼女は説明した。「いつか結婚しなきゃいけないって時がくるのよ。そこを越えると結婚がばかばかしくなるの。」")
There is a difference between a group of people who go around together and a gang. Gangs plan and have a strategy, there is a clear hierarchy and they work together well as economic units, involved in crime.(つるんでいるだけの連中とギャングには違いがあります。ギャングは計画と戦略を持ち、はっきりしとした上下関係があり、犯罪が関与した経済活動を組織的に行います。)
1. 襲う・攻撃する
The dog went at the stranger and he had to run for his life.(見知らぬ人が犬に襲われて死に物狂いで逃げなければならなかった。)
2. むしゃぶりつく
The dog went at it like it hadn't had anything to drink or eat in forever.(犬は長い間何も飲み食いをしていなかったみたいにむしゃぶりついた。)
3. (仕事などに)とりかかる
We had orders to go at the work at once.(すぐにとりかからなければならない注文をかかえていた。)
4. (驚くほど安く)売られる
This book is currently going at only two thirds of the cover price.(この本は今、定価の3分の2の値段で売られています。)
1. 立ち去る
Now, go away.(もう行ってくれ。)
2. (雨や雪が)やむ
Rain, rain, go away.(雨、雨、やんでね。)(子供の歌)
3. (痛みなどが)収まる
The itch that won't go away!(かゆみが収まりません!)
These reactions are usually brief and go away with a little time and care.(これらの反応はちょっと治療するとすぐに収まり、通常そんなに長くは続きません。)
4. 駆け落ちする、持ち逃げする
I'm going to go away with the man I love.(好きな男と駆け落ちしようと思うの。)
Will you go away with me, Marie?(マリー、二人で逃げないか?)
5. 外出する
We wanted to go away for the weekend but we didn't want to sit in traffic.(週末に出かけたいと思っていたが、渋滞に巻き込まれるのはいやだった。)
1. (職場に)復帰する
No strikers have gone back to work for the company.(誰もストライキをやめてその会社の職場には戻らなかった。)
2. (習慣的なことに）戻る
In fact, many smokers say they've gone back to smoking because 'I had nothing to do with my hands'.(実際に沢山の禁煙者が「てもちぶさた」だからまたタバコを吸い始めたと言っている。)
3. (元の話題に）戻る
Now, let's go back to our subject and focus on certain points.(じゃぁ、主題に戻って、肝心の事に焦点を合わせよう。)
4. もう一度検討する(over)
We're going to go back over if you want.(よければもう一度考え直してみよう。)
Don't forget to go back over the homework and solutions.(宿題と解答をよく見直すことを忘れないように。)
5. (ある時代まで)遡る
My father's family goes back to the late 1880s, almost to the very beginnings of the town.(父方の家系はほとんど町の起源である、1880年台まで遡ります。
You need to go back a little further than 1980 to find the roots of anti-Americanism in New Zealand.(ニュージーランドにおける反アメリカ主義の起源を見つけるには、1980年よりいくらか遡る必要がある。)
6. 知り合いである
He and I go back to 1972 when we shared our first recording session together in Los Angeles.(彼との付き合いは1972年にロサンゼルスで始めて一緒にレコーディングをしたときからです。)
1. 撤回する
Don has gone back on his word to the voters.(ダンは選挙公約を撤回した。)
1. (しばらくの休止の後）再開する
After a bit, they went back to playing.（しばらくしてから、また遊びだした。)
When I recovered from that surgery I went back to playing the oboe.(その手術から回復すると、またオーボエを吹き始めた。)
1. 先んじる
During this month of November we are encouraged to pray for those who have gone before us.(この11月いっぱいは、先人達のために祈りを捧げることが奨励されている。)
What is it that makes digital technologies different from what has gone before?(ディジタル技術は、それ以前のものと比べてどう違うのか？)
2. (法廷などに)出頭する,提出する
If they cannot decide, they usually go before the court to determine who should look after the children.(お互いの話し合いで決まらない場合は、普通、どちらが子供の面倒を見るかを決めるために法廷に出頭することになる。
This request would go before the Committee for the first round of approval.(この要求は、第一回の承認を得るために委員会に提出されることになるだろう。)
1. 範囲や限度を越えて進む
Cæsar went beyond all limits in these expenditures.(カエサルはこういう浪費では限度を越えていた。)
Sony battery problems could go beyond Dell laptops.(ソニーのバッテリ問題はデルのラップトップだけですまないかもしれない。)
1. 通り過ぎる、通りかかる
As the the car went by I motioned for it to stop.(車が通りかかったとき、止まってくれるように身振りで合図した。)
2. (時間が)過ぎる
As time goes by, no one can top Bogie.(時が過ぎたが、だれもボギーにはかなわない。)
A week goes by and it feels like an hour.(一週間が過ぎたが、まるで一時間のように感じる。)
Love made them crazy in days gone by.(昔は彼らも恋愛に狂ったものだ。)
3. …で判断する
My grandmother always said, "Don't go by appearances, they can be deceiving."(お婆さんがいつも言ってた。「人を見た目で判断してはいけないよ、人は見かけにはよらないよ。」)
4. (規則を)守る
He goes by the rules, but he has no great love of the rules.(彼は規則に沿って行動していたが、その規則は大嫌いだった。)
1. 下がる
The only items that have gone down in price are lumber and plywood.(値段が下がったのは材木とベニヤ板だけだ。)
For example, if fuel price has gone down by 10%, the mileage rate has gone down by 20%, so it's not in line.(例えば、燃料費が10％下がると、マイルあたりの運賃は20％下がる、だから直接同期しているわけではない。)
2. 落ちる
The sun was going down over the lake and dad was saying things like, "Its time to go home for supper."(太陽は湖に落ちかけていて、パパは「そろそろ家へ夕食を食べに帰る頃だな」というようなことを言っていた。)
3. 下がる
The infected doctor's fever has gone down and he appears to be recovering.(感染した医者の熱は下がり、回復し始めたようだ。)
4. 沈む
The great "unsinkable" ship went down to the bottom of the sea.(立派な不沈艦が海の底に沈んだ。)
5. 記録される・残る
Bush will go down in history as the most fiscally irresponsible chief executive in American history.(ブッシュは最も財政的に無責任な大統領として歴史に名を残すであろう。)
6. 受ける・気に入られる
He was a gem and went down very well with our female staff members.(彼は美形で我が社の女性スタッフに大いに気に入られた。)
7. 受け入れられる
This was a radical new idea, but it didn't go down well with everyone.(これは根本的に新しい意見だったが、皆の評判は良くなかった。)
8. 喉を通る
Greek food goes down easily with many kids.(ギリシャの食事は大抵の子供にとって食べやすいものです。)
After you eat, food goes down to your stomach and then into your bowels.(食事をすると、食べ物は胃に入り、それから腸に達します。)
9. ひざまずく(on one's knees)
I would go down on my knees if I have to.(しなきゃならんというのなら、ひざまずこう。)
10. 敗れる
He went down fighting, and Marty won handily.(彼は勝負に負け、マーティは楽勝した。)
They went down fighting and ended their lives in obscurity.(彼らは戦死し、無名のまま人生を終えた。)
11. しぼむ
The Jeep's antenna was shot off and the front tyre went down.(ジープのアンテナが銃撃で飛ばされ、前輪のタイヤがパンクした。)
12. 故障する
If the file server goes down, you will not have access to your files until the server is back up.(もし、ファイルサーバが落ちたら、復旧するまでファイルにはアクセスできません。)
13. 刑務所に送られる
He went down for 10 years for the robberies and car theft.(彼は強盗と自動車窃盗で、10年の刑を受けた。)
14. 事が起きる
What's going down in Vienna?(ウィーンで何が起こっているんだ？)
15. (明かりが)暗くなる
The lights went down and the introduction to my song started.(照明が落とされ、私の曲の紹介が始まった。)
1. 病気になる
If you go down with flu during the winter, you should stay at home, keep warm and rest.(もし冬にインフルエンザになったら、家にいて暖かくして休むべきです。)
1. 出かける
Where should we go for lunch?(どこに昼食を食べにいったらいいかな？)
Let's go for a drive.(ドライブに行こう)
2. 目指す
I find the idea of going for the gold medal so fascinating, and I find it really inspiring.(私は金メダルを目指すと言う考えは素晴らしいと思うし、本当にやる気がわきます。)
3. 攻撃する
If anyone's dog went for me I would kick it and have it put down.(もし誰かの犬が向かってきたら、蹴り上げて始末してやる。)
4. 価値があるとする
If Bill Clinton was at all moved by money he might go for your idea.(もしビルクリントンが金だけで動くなら、あなたの提案をよしとするかもしれない。)
How much will it go for at auction?(オークションに出すといくらくらいになるだろう？)
The firm has gone for a song.(会社は二束三文で売られた。)
5. …にも当てはまる
That goes for the other people who were involved.(それは、関係しているほかの人にも言えることだ。)
As for the boys, the same goes for the girls.(少年と同じ事が、少女に関しても言える。)
6. …のために使われる
Some money goes for food, some money goes for gas, some money goes for entertainment, etc.(お金は、食費や燃料費や遊興費などに使われる。)
7. (思い切って）やってみる
Go for it!(がんばれ！)
1. (物が)入る
The key didn’t even go in the lock the first three times I tried.(最初3回やってみても鍵は錠に入ろうともしなかった。)
2. 加入する
We all had to go in the army in those days.(当時私たちは全員軍隊に入らなければならなかった。)
3. (人が)入る
They went in the door at the end of the corridor.(彼らは廊下の奥の扉から中に入った。)
4. …に乗って行く
We have to go in boats about thirty miles.(我々はボートで30マイル行かなければならなかった。)
1. 参加する
I went in for the competition a few weeks ago,thinking "I never win anything" and to my amazement did.(数週間前に私は「絶対に一勝も出来ない」と思いながらコンペに参加しましたが、驚いたことに勝ちました。)
2. …を好んでする
As for me, I go in for sports - body builging and football.(私はどうかというと、スポーツが好きです。ボディビルとフットボールが。)
3. 職業として…をする
Should I go in for teaching when I graduate?(卒業したら教師を目指すべきだろうか？)
1. (共同でやる仕事などに)加わる
He invited me to go in with him for a total investment of about 25 grand.(彼は、私に合計25,000ドル程の投資に参加するように求めた。)
1. (車が)飛び込む・ぶつかる
Jason O'Connor drowned when car went into canal.(ジェイスン・オコーナーは車が運河に落ちたときに溺れて死んだ。)
2. 従事する
I went into business with a friend.(友人の1人と共同で事業を始めた。)
I was a senior public servant and had been for about 20 years before I went into politics.(私は政界入りするまで約20年上級公務員でした。)
3. (ドアが)…に通じる
The right door goes into the shop and the middle door goes into the sunroom.(右のドアは商店に、真中のドアは温室につながっています。)
4. …という状態になる
Two more online games go into operation.(さらに2つのオンラインゲームが稼動します。)
The company went into bankrupt in 2005 and was sliced into pieces.(会社は2005年に倒産し、分割された。)
5. (時間や資金が)…に使われる
Half of ｔhe ｆirm's profits went into developing better drugs.(会社の利益の半分は、より良い新薬の開発に使われた。)
A lot of time has gone into this site, but it has all been productive.(このサイトに長い時間を掛けたが、すべて有意義だった。)
6. 詳しく述べる・立ち入る
I do not want to go into detail on why exactly it didn't work.(なぜ完全に上手く行かなかったかということに関して、詳細には立ち入りたくない。)
I'm not going to go into the question of whether that court is legal under the occupation.(占領下において、その法廷が適法かどうかという問題に立ち入るつもりはない。)
7. 割り切れる
7 goes into 35 five times.(35÷7は5です。)
Will 12 go into 90?(90は12で割り切れますか?)
8. (変った）動作を始める
The plane went into a tailspin before the pilot bailed out.(飛行機はパイロットが脱出する前にきりもみ降下に入った。)
9.手を入れて探す
The student went into my desk while I was gone.(私が留守のときに生徒が机を漁った。)
10. (ドライブ・ウィンドゥ・ファイルなどを)開く
I went into my c drive and looked for this file and such but couldn't find it.
(Cドライブを開いてこのファイルやそれらしいものを探したが見つからなかった。)
1. (何かをしようと)出かける
The next day Aubrey went off to play with the little ponies again.(次の日オーブリーはまたその子馬と遊びに出かけた。)
So she went off in search of her hedgehog.(だから彼女はハリネズミを探しに出かけました。)
2. 爆発する
Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city.(市の各所でほぼ同時に4つの爆発が起きた。)
A light bulb went off over their heads.(彼らの頭上で電球が破裂した。)
3. (突然)鳴る
The alarm went off before daylight.(夜明け前に警報が鳴った。)
4. (予想通りに)…となる
Saturday's concert went off very well.(日曜のコンサートは上手く行った。)
5. 腐る
Some of the milk has gone off but Gumbie says there’s nothing wrong with it and still drinks it – mould and all.(ミルクはちょっと腐っていたのですが、ガンビーはどうもないよといって飲みつづけます - カビも一緒にです。)
6. やめる
The only time I was ever able to go off coffee is when I was pregnant.(コーヒーをやめることができたのは、妊娠していた時だけでした。)
7. 嫌いになる
They lose their appetite when pregnant and go off sweets and sweet things.(妊娠すると食欲がなくなり、甘いものを食べたくなくなります。)
8. (暖房・電気などが)切れる
The rooms were cold - no fires and the heating went off at 1.30.(部屋は寒かった。火の気はなく、暖房は1時半に切れた。)
9. 逸れる
The Mars probe went off course.(火星探査機がコースを逸れた。)
He went off the rails in his twenties and started living on the streets.(20代で彼は落ちこぼれて路上生活を送るようになった。)
10. (突然)去る
When she went off we knew the baby was expected in at least two months.(彼女が失踪したとき、お腹の子供は早ければ後2ヶ月で生まれるはずだった。)
11. 意識を失う・眠りにつく(to sleep)
They had gone off to sleep, without the faintest apprehension of danger.(彼らは危険なことが起きるとは夢にも思わず眠りについていた。)
1. 叱る・罵る
I just want to go off on him and then kill him, is that so wrong?(俺はただあいつを罵って、殺してやりたいと思っているだけだ、それが悪いか？)
1. 駆け落ちする
She went off with him and came back without him.(彼女は彼と駆け落ちしたが、1人で戻ってきた。)
1. 続く
I went on working part-time in my old job in India.(私はインドの元の職場でパートとして働き続けました。)
The list went on and on.(そのリストはどこまでも続いた。)
Just smile and go on with the dance and soon you'll find you've got it.(にこっと笑って踊りを続ければ、すぐに要領を飲み込めます。)
2. 起こる
What's going on?(何事だ？)
There's something fishy going on here.(何かここでうさんくさい事が起きているな。)
3. 次に…をする(to)
He studied law at Oxford, and went on to become a barrister himself.(彼はオックスフォードで法律を学び、その後弁護士として独立した。)
4. 体に合う
I think those are supposed to go on your ring finger.(この指輪は多分どれもあなたの薬指にぴったり合うと思います。)
5. 着る
"Mommy, my shoes won't go on. They just won't listen!"(ママ、靴が履けないの。言うことを聞かないよ。)
Hats go on heads, shoes go on feet.(帽子は頭に被り、靴は足に履く。)
6. (時刻・年齢に)近づく
It's going on noon when I get up.(目が覚めたら12時前だ。)
She is going on 12 and feeling her age.(彼女は12歳前で、自分の年齢を意識した。)
7. (新しい習慣・制度を)始める
Never go on a diet without talking to your doctor first.(事前に医者に相談せずにダイエットを始めてはいけません。)
8. 話し過ぎる
Don't go on about religion.(宗教について話し過ぎないように。)
9. 放送する
Small broadcasters began going on the air without licenses.(小さな放送局が無許可で放送を始めた。)
10. …に基づいて判断する
We can only go on the evidence available and make a best guess.(我々にできることは、入手できる証拠に基づいて、最善の推測をすることだけだ。)
11. 出場する
Riley is scheduled to go on the rink at noon on Monday.(ライリーは月曜の正午にリンクに出てくることになっています。)
12. (遊園地などで)乗り物に乗る
"I don't want to go on the roller coaster. I'd be ill - you know I would." (ジェットコースターには乗りたくないよ。気分が悪くなるよ。知ってるだろう。)
13. …の世話になる
I was too afraid and ashamed to go on welfare.(恥ずかしさと不安が強すぎて生活保護を受られなかった。)
14. (時間が)過ぎる
As time went on, I slowly learned the subtleties of being a good server.(時が経つにつれて、徐々に良いウエイターの微妙なコツをつかんでいった。)
1. 出かける
There are a variety of different places to go out for a drink.(飲みに出かける場所は色々なところがたくさんあります。)
2. 消える
But after observing it for only a few moments the UFO lights suddenly went out and no object was seen at all in the dark sky.(しかし、わずか数分現れた後、UFOの光は突然消えて真っ暗な空には何一つ見えなくなった。)
3. なくなる
This bridge went out with the flood the following spring.(この端は次の春に洪水で流された。)
His first dam went out with a flood, but was rebuilt stronger than before.(彼のダムは洪水で流されたが、以前より強化されて再建された。)
4. 付き合う
Kelly and me started going out together again.(ケリーと私はまた付き合い始めた。)
5. 脱落する
The team went out of the event at this point.(この時点で、チームは競技から脱落です。)
6. 時代遅れになる
Maps will go out of date quickly.(地図はすぐに古くなる。)
7. ストライキをする
The auto workers went out when management refused to reduce outsourcing.(自動車工は経営者が外注削減を拒否したときストを打った。)
8. (公式に)伝える
The news went out across the land and everybody dressed In robes and slippers on that day and tried to look their best. (その知らせは国中に伝えられ、皆その日は一番立派に見えるように、礼服を着て上靴を履きました。)
9. (働きに)出る
I also knew that if I went out to work, I would be more tired and stressed, which wouldn’t be good for the children.(私は、もし働きに出たらもっと疲れて緊張し、子供たちによくないだろうということも知っていました。)
10. (雑誌・新聞・書籍を)発行する
The magazine goes out by post to 34 countries.(雑誌は、郵送で34カ国に発送されています。)
The paper goes out for peer review by other researchers engaged in work in the same field.(論文は同じ分野の研究者のピアレビューを受けるために発行されます。)
11. 移住する
He wants to go out to Canada as a farmer.(彼はカナダに移住して農業をやりたいと思っています。）
12. 人気がなくなる
Torture and bloodletting as entertainment went out with the Middle Ages.(娯楽としての拷問や流血は中世以降は廃れました。)
13. (月・年が)過ぎる
September went out. October came in.(九月は過ぎ、十月になりました。)
14. (潮が)引く
It was a full moon, so the tide went out in a big hurry.(満月だったので、潮は急速に引いた。)
15. (電気・水道などが)切れる
The electricity at my parents' house went out about noon.(両親の家の電気が正午頃に切れた。)
1. 越えて行く
The U.F.O. that went over the car was round and dark when I looked up.(車の頭上を通過したUFOは見上げると丸くて暗い色だった。)
2. 行く
Funnily enough, Europeans who go over to America say the same thing about American food.(おかしなことに、アメリカに来たヨーロッパの人もアメリカの食べ物に対して同じ事を言う。)
3. 受け入れられる
All of the food went over very well and it was fun to graze and chat.(料理はどれも評判がよく、それをちょっと取って食べたりしながらおしゃべりするのは楽しかった。)
4. 再読する
I have gone over and over this site and most of what is listed is not worth it.(このサイトを何度も読んでみましたが、リストに挙げられているのはほとんど読む価値がないものでした。)
5. 調べる
He went over the car pretty thoroughly.(彼は車を徹底的に調べた。)
Once again we went over the room with a fine tooth comb and still found nothing.(もう一度入念に部屋を調べたがそれでも何も見つからなかった。)
6. (雰囲気が)さっと走る
A hush went over the room as the envelopes were handed out.(封筒が手渡されたとき、部屋は静まり返った。)
7. 掃除する
I went over the room where I'd vacuumed the day before with the crummy canister vac, and it picked up a ton of stuff the other missed.(安物のキャニスター型の掃除機で前日掃除した部屋をこれで掃除してみたら、他の掃除機で取れなかったものがいっぱい取れた。)
8. 繰り返す
I went over my speech three more times and then was overcome by a huge headache.(私は演説をさらに3回行い、その後猛烈な頭痛に襲われた。)
9. 考える
We had gone over and over what the problem could be.(私達は何度も何度もその問題について考えた。)
1. …に近づく
The man went over to a counter and picked up a pair of tongs.(男はカウンターに行き、氷はさみを取り上げた。)
Obeying a sudden impulse, she went over to the desk and opened it.(突然の衝動にかられて、彼女は机のところへ行き、引出しを開けた。)
2. 移行する
In December 1961 the mill went over to a new technology of floor repairs.(1961年12月に工場は床を修復する新しい技術に移行した。)
3. (放送中の画面を)…に切り替える
And now we go over to our reporter in the field, Kurt Weston.(それでは現場にいるレポーターのカート・ウェストンに切り替えます。)
4. 改宗する
He went over to Rome, got the red hat.(彼はカトリックに改宗し、枢機卿になった。)
1. 通り抜ける
The paradox is that we have to go through misery in order to be happy.(幸せになるためには不幸な体験を経なければならないというのは矛盾している。)
2. 経験する
A lot of people go through a crisis when ending a long relationship.(長い人間関係が終わるとき、多くの人が危機的状況を経験します。)
Virtually all people who go through a serious illness or injury will have some anger and depression.(重大な病気や怪我を負った人は、ほとんどすべてなんらかの怒りや欝を覚えます。)
3. 使い果たす
He went through his inheritance at the rate of $3 million a year.(彼は遺産を年に300万ドルのペースで食いつぶした。)
Kierkegaard went through three cups of coffee while he waited.(キルケゴールは、待っている間に3杯のコーヒーを飲み干した。)
4. 承認される
Most bills are amended as they go through Parliament.(大部分の法案は国会で承認される過程で修正を受ける。)
5. (儀式を)済ませる
You do not have to go through a ceremony to become a Buddhist.(仏教徒になるための儀式を受ける必要はありません。)
6. 探す
I patted myself down and went through my pockets.(私は自分の体を上からたたいて、それからポケットの中を探った。)
People went through her bag and found a note written in the code.（人々は彼女のバックを調べて、暗号で書かれたメモを見つけた。)
1. (困難に打ち勝って)成し遂げる
They never went through with the plot.(彼らは構想どおりに達成することができなかった。)
1. 一緒に出かける
Let's go together.(一緒に行こう。)
2. 付き物である
Democracy and violence should not go together.(民主主義に暴力が付き物とならないようにすべきだ。)
Looks and talent don't always go together, Katerina.(カテリーナ、外見と才能は必ずしも伴なわないものだ。)
3. 一緒に摂取する
Beer and Viagra don't go together.(ビールとバイアグラは一緒に飲まないように。)
4. 調和する
Do these colors go together?(これらの色はマッチしますか？)
Women and car mechanics go together like oil and water.(女性と車の構造は水と油のようになじまない。)
1. （お金が)…の目的に利用される
This money will go towards improving orphanages, building an orphanage and assisting sexually assaulted minors.(このお金は、孤児院の改善、新しい孤児院の設立、性的暴行を受けた未成年の援助に使われます。)
2. …に役立つ
These are only guidelines, but they may go some way towards preserving your assets.(これらはただのガイドラインだが、あなたの財産を守るのに幾らかは役立つかもしれない。)
1. …の下を行く、…の下に行く
If I went under the sea I would like to ride on a dolphins back.(もし海の中に行ったら、イルカの背中に乗ってみたい。)
So the horse went under the big table, and the bull went under the dresser and the goat went on the stairs, and all the rest in the corners.(そして馬は大きなテーブルの下に、牡牛は戸棚の下に、ヤギは階段に、その他の動物は部屋の隅に行きました。)
2. 沈む
Atlantis went under water.(アトランティスは水の中に沈んだ。)
As the Titanic began to go under, the hull snapped in two.(タイタニックが沈み始めたとき、船体は二つに折れた。)
3. 倒産する
Escom grew too fast and went under in 1996.(エスコムは急速に成長しましたが、1996年に倒産しました。)
4. 敗れる
Big competitors went under, and we were able to take on their big clients, which allowed us to grow into what we are today.(強い競合他社は敗退し、我が社は彼らの大口顧客と取引することができるようになり、それが今日の我が社の成長を可能にしました。)
5. …という名前で通る
The competition went under the name "Love is everything".(その競技会は、「愛はすべて」という名前で通っていました。)
1. 手術を受ける
He should have went under the knife years ago.(彼は何年か前に手術しておくべきだった。)
1. (上に)上がる
You can go up in the elevator, or you can take the stairs.(エレベータで上がることもできるるし、階段で行くこともできる。)
Every hand in the room went up but mine.(私以外の生徒は全員手を挙げていました。)
The curtain has gone up, but none of the actors has yet entered.(幕が上がったが、俳優は誰も入場していなかった。)
2. (温度・圧力などが)上がる
As the temperature goes up, the amount of infrared radiation and its average frequency go up.(温度が上がって行くにつれて、赤外線の放射量と平均の波長も上がって行きます。)
3. (家が)建つ
About a dozen new houses went up in Highland Oaks during 2001-2003.(2001年から2003年にハイランドオークには約12棟の新居が建ちました。)
4. 爆発する
The whole back of the car went up in flames.(自動車の後部全体が爆発炎上した。)
5. (歓声が)上がる
A great cheer went up from the other animals, "TURTLE IS THE FASTEST ANIMAL IN THE FOREST!"(他の動物たちから大きな歓声が上がりました。「森で一番速いのは亀だ！」)
6. 北へ行く、都会へ行く
At the end of August, I will go up to New York for the GOP convention.(８月の終わりに、共和党集会にニューヨークへ行くつもりだ。)
7. (光が)強くなる
When the lights went up during one of the songs, he could see tears streaming down the faces of all the fans.(曲の一つを演奏中に照明が明るくなった時、彼はファン全員が涙を流しているのを見ることができた。)
8. (本の記述が)…にまで及ぶ
The first edition of the book goes up to MySQL 4.0.(この本の初版は、MySQL 4.0 までの記述です。)
9. (道が)…に到達する
The dead end road goes up to Bloomer Lake.(行き止まりの道は、ブルーマー湖まで通じています。)
10. (オークション・投票に)掛ける
Beatles lyrics go up for auction.(ビートルズの歌詞がオークションに掛けられます。)
The new budget will go up for vote on June 14.(新しい予算案が６月14日に投票に掛けられます。)
11. (せりふを)忘れる
The actor went up on his lines and made up about two pages.(俳優がせりふを忘れて、２ページ分くらい勝手なことをしゃべった。)
12. (オックスフォード・ケンブリッジに)進学する
I went up to Oxford to study the sciences in 1971, expecting my atheism to be consolidated.(1971年、私はオックスフォード大学に科学を学ぶために入学したが、自分の無神論は強化されると予想していた。)
1. 夢に終わる
Then his business went bankrupt and 20 years of hard work went up in smoke.(その後彼の事業は倒産し、20年にわたる懸命の努力が水の泡となった。)
1. 一緒に行く
She wanted to go with her family.(彼女は家族と一緒に行きたかった。)
2. つきものである
Health is our business and the slim good looks that go with a healthy body is a fringe benefit.(健康になることが大事で、健康な体が細く美しく見えるのは副次的な効果です。)
Illiteracy goes with poverty.(貧困な人は読み書きできない場合が多い。)
3. 合う
What shirt and tie combination to go with this suit?(どんなシャツとネクタイの組み合わせがこのスーツに合いますか?)
4. 付き合う
I'll go with the girl next door type.(親しみやすい女性と付き合おうと思っています。)
5. 賛成する・支持する
If he thinks your idea is better, he's going to go with your idea.(彼があなたの案がもっと良いと思えば、きっと賛成するでしょう。)
1. なしで済ます
Children should never go without breakfast.(子供は朝食を抜いては絶対にいけない。)
2.…しないで行く
Most of us come to this world and go without anyone remembering us after a few years, save a few close relatives or friends.(ほとんどの人間はこの世に生まれ、死んで数年もたつと親しい親類や友人以外には誰も覚えている者はいない。)
3. 同行しない
If he won't go, go without him.(もし彼が行こうとしないなら、置いて行きなさい。)
1. …は言うまでもない
Well, it goes without saying that this is one of the most anticipated games of the year.(もちろん、これが今年もっとも期待されているゲームの一つだということは言うまでもない。)