1. 雇う
A company could not take on a worker or apprentice without the union's consent.(企業は労働組合の同意なしに労働者や実習生を雇用することはできなかった。)
2. (仕事を)引き受ける、責任を負う
Remember, if you take on too much work, the end result will be missed deadlines and low quality work.(覚えておきなさい、もし仕事を沢山抱え込みすぎると、期日に間に合わなかったり、仕事の質を落とす結果になるということを。)
3. …という表情をする
Her face took on a sulky expression.(彼女はむっつりした表情をしていた。)
4. 様相を帯びる
The scene begins to take on a sinister aspect.(その場面は不吉な様相を帯び始めた。)
5. 挑戦する、争う
You take on a bully and you might get hurt, but if you don't the bully will feel free to attack you at will without retaliation.(いじめっ子に歯向かって怪我をするかもしれない、でもそうしなかったら、そのいじめっ子は仕返しされる心配がないので、好きなように攻撃しようと思うだろう。)
6. (積荷を)積む
The ship stopped in the afternoon to take on a cargo of sugar.(船は午後、砂糖の積荷を積み込むために停止した。)