take against
1. (とくに理由なく)嫌う、反感をもつ
She took against his successors.(彼女は彼の後継者が気に入らなかった。)
1. (とくに理由なく)嫌う、反感をもつ
She took against his successors.(彼女は彼の後継者が気に入らなかった。)
1. 連れ去る
They cried out, "Take him away, take him away! Crucify him!"(彼らは叫んだ。「彼を連れて行け、彼を連れて行け、十字架にかけろ。」)
2. (食事を)持ち帰る
When you buy a meal to take away in a fast-food restaurant, taxes are lower (5.5%). (ファーストフードレストランで持ち帰りの食事を買った場合は、税金が5.5%と安くなります。)
1. (美しさ、素晴らしさで)息を飲む、息が詰まる
Have you ever walked into a model home that took your breath away and made you crave that space?(息を飲むようなモデルルームに入って、どうしても欲しくなってしまったことがありますか？)
1. 損なう、…から奪う
An intense cardio workout will take away from an effective weight-training workout.(心拍数が非常に高くなる激しい運動を行うと、体重減少運動の効果が損なわれます。)
2. (出来事から人が)影響を受ける
What lessons should we take away from the events of September 11, 2001?(2001年9月11日の出来事から我々は何を学ばなければならないだろうか？)
1. 撤回する
I must take back what I said yesterday.(昨日言ったことを取り消さなければなりません。)
2. 返品に応じる
The store took it back and refunded him in full.(店は返品に応じて、彼に全額を返金した。)
3. 思い出させる、回想させる
Their music always take me back to the days when life was simpler and easier.(彼らの音楽を聴くといつも、今よりもっと質素でのんびりしていた頃が思い出されます。)
4. 受け入れる、よりを戻す
The model stormed that she would never take him back “in a million years”.(モデルは、彼とは「100万年」はよりを戻したりしないと、がなり立てた。)
1. 降ろす
She starts to take a box down from a high shelf.(彼女は高い棚から箱を下ろし始めた。)
2. 書き留める
I took down the number so I could call later.(後で電話できるように、番号を書き留めた。)
Anything you say may be taken down and used in evidence.(あなたが話すことはすべて記録され証拠として採用される可能性があります。)
3. 鼻を折る
"It will take down his conceit, Hal," said Arthur.(「高慢ちきな彼の鼻をへし折れるな、ハル」アーサーが言った。)
4. (ズボンなどを)下げる
He told Jim to take down his trousers. Jim went pale. "Do it NOW!", roared Grandfather.(彼はジムにズボンを下げるように言った。ジムは真っ青になった。「さっさとせんか！」、祖父が怒鳴った。)
5. (木を)切り倒す
The council voted 3-2 in December to take the tree down.(協議会は12月に3対2でその木を切り倒すことを決めた。)
1. 完全にだます
I was taken in by a fraud.(私は詐欺に完全に引っかかった。)
2. 取り込む
Ask a neighbor to take in the newspaper, mail, and any other deliveries.(近所の人に、新聞、郵便物、それ以外の配達物を取り込んでもらうように依頼してください。)
3. 吸収する
However, as it takes in moisture, the mold begins to grow and produce.(しかし、それが水分を吸収するとカビは成長しはじめ、はびこります。)
4. 理解する
The audience needs time to take in what you’re telling them.(あなたが説明したことを理解する時間が聴衆には必要です。)
5. (裁縫などの)内職を受ける
His wife began to take in sewing to pay the growing family's bills.(彼の妻は増えて行く家族の支出を支払うために裁縫の内職を始めた。)
6.(服の)寸法を縮める
The skirt was taken in about 1/2 inch at the back seam.(このスカートは後ろの縫目の部分で、1センチほど詰めてあります。)
7. (下宿人を)置く
Faced with an indigent husband, McCarty's mother took in boarders in order to provide for her sons.(夫の困窮に直面し、マッカーティの母は息子を養うために下宿人を置いた。)
8. 旅程に組み込む
The trip takes in the capital city of Phnom Penh with many historical monuments, the world heritage of Siem Reap.(この旅行には、歴史的記念物がたくさんある首都のプノンペン、世界遺産のシエムリエプが日程に含まれます。)
1. 脱ぐ
They told me I had to take off my coat and then pay $1 to have it hung.(彼らは私にコートを脱がなければならないと言った、おまけにそれを掛けてもらうのに1ドル払えと。)
2. 出発する
In the evening we took off to find some firewood.(夕方、私達は薪を探しに出かけた。)
3. 離陸する
The plane took off on Runway 26 when it should have used Runway 22.(その飛行機は、22番滑走路を使わなければならないのに、26番滑走路から離陸した。)
4. 急に売れ始める、上手く行き始める
Online jewelry sales took off in the fourth quarter of 2006, according to comScore Networks.(コムスコア・ネットワークスによると、オンラインの宝石販売は、2006年第四四半期から急に売上を伸ばした。)
His career took off when he started publishing maps of the American Civil War in London.(彼の商売はアメリカ南北戦争の地図をロンドンで出版してから急に上向いた。)
5. 休みをとる
I’m taking tomorrow off to get my hair done.(明日は散髪にいくので休む予定です。)
6. 体重を減らす
Researchers say the best way to take off fat for good is slowly and steadily.(研究者は、体重をいつまでも減らしておくのに一番良い方法はゆっくりと確実に減らすことだと言う。)
7. 減点する
I will take off a point for each non-trivial error.(重要な間違い毎に1点減点する。)
8. 値引きする
“For cash, we take off 10 percent,” the man said.(「現金なら、１０％値引きしますよ。」男が言った。)
9. 連れて行く
There’s no doubt he was taken off by the police.(彼が警察に連れて行かれたのは間違いない。)
10. 離す
Remember to take your hand off your mouse or trackball when you're not using it.(使っていないときは、マウスやトラックボールから手を離しておくことを忘れずに。)
11. (一覧などから)除く
The bald eagle is to be taken off the endangered species list within the next two months.(白頭ワシは、今後2ヶ月以内に絶滅危惧種一覧から除かれようとしている。)
12. (列車・バスの)運行を停止する
He advised that the Free Bus was taken off for financial reasons.(彼は財政的理由で無料バスを止めるように勧告した。)
One bus was taken off the road immediately for having no working rear lights.(後部のライトが点灯しないため、一台のバスの運行が直ちに中止された。)
13. 奪う
They give me money, then they take the money off me. It's ridiculous.(彼らは金をくれて、それから金を取り上げる。おかしな話だ。)
14. 引き揚げる
In due time the United States Food and Drug Administration will take the drug off the market and forbid its use.(近いうちに、米国食品医薬品局はその薬を市場から引き揚げて使用禁止にするだろう。)
1. 雇う
A company could not take on a worker or apprentice without the union's consent.(企業は労働組合の同意なしに労働者や実習生を雇用することはできなかった。)
2. (仕事を)引き受ける、責任を負う
Remember, if you take on too much work, the end result will be missed deadlines and low quality work.(覚えておきなさい、もし仕事を沢山抱え込みすぎると、期日に間に合わなかったり、仕事の質を落とす結果になるということを。)
3. …という表情をする
Her face took on a sulky expression.(彼女はむっつりした表情をしていた。)
4. 様相を帯びる
The scene begins to take on a sinister aspect.(その場面は不吉な様相を帯び始めた。)
5. 挑戦する、争う
You take on a bully and you might get hurt, but if you don't the bully will feel free to attack you at will without retaliation.(いじめっ子に歯向かって怪我をするかもしれない、でもそうしなかったら、そのいじめっ子は仕返しされる心配がないので、好きなように攻撃しようと思うだろう。)
6. (積荷を)積む
The ship stopped in the afternoon to take on a cargo of sugar.(船は午後、砂糖の積荷を積み込むために停止した。)
1. 連れ出す
Shortly after one of Joby's friends took her out to dinner to cheer her up.(ほどなくして、ジョビィの友人の1人が彼女を元気付けるために夕食に誘い出した。)
2. 取り出す
They went into the house and took it out of the secret place where their father had placed it.(彼らは家に入って、父親が隠した秘密の場所からそれを持ち出した。)
3. 獲得する
Next day William Shakespeare took out a license to marry Anne Hathaway.(次の日、ウィリアム・シェイクスピアはアンネ・ハサウェイとの結婚の許しを得た。)
4. …へ出発する
After everything was loaded, we took out for Colorado.(すべてを積み終わって、私達はコロラドに出発した。)
5. (保険を)掛ける
Should you take out insurance on your child?(子供に保険をかけるべきでしょうか？)
6. (口座からお金を)降ろす
I went to the bank's ATM to take out some money.(ちょっとお金を降ろすために銀行のATMに行った。)
How much money can you take out of a atm at one time? (一度にどれくらいのお金をATMから降ろせますか?)
7. (図書館から本を)借りる
That summer, he went to the library, took out a few books on photography and taught himself to shoot.(その夏、彼は図書館に行って写真撮影の本を何冊か借り、写し方を自習した。)
8. 殺す
Sniper almost taken out by another shooter.(狙撃手はあやうく別の射手に撃ち殺されそうになった。)
9. (攻撃目標を)破壊する
A light vehicle can be taken out by a tank, which can be taken out by a chopper, which can be taken out by aircraft, which can be taken out by AA vehicles on the ground.(軽車両は、戦車にやられ、戦車はヘリコプターにやられ、ヘリコプターは、飛行機にやられ、飛行機は地上の対空攻撃車両にやられます。)
10. 無力化する
13000 Bank of America ATM's taken out by virus.(バンクオブアメリカの13000台のATMがウィルスで動作しなくなった。)
11. (競技に)勝つ
Takamisakari was easily taken out by Kyokutenho.(高見盛は、旭天鵬にあっさりと敗れた。)