1. (金額を）つり上げる
If you're going to call, make sure it's after 9:00, you know dad'll kill you if you run up a big phone bill.(もし電話をかけようと思うなら、9時過ぎかどうか確認してね。もし電話代が高くなるとお父さんがものすごく怒るのは分かっているでしょ。)
2. 駆け上がる
Every time you run up a hill your body has to recruit more muscle fibre and oxygen.(丘を駆け上がろうとすると、より多くの筋繊維と酸素が必要となる。)
3. (競争などで)…の位置まで行く
The party ran up a big lead in absentee voting two years ago.(その政党は、2年前の不在者投票で大きな得票差を獲得した。)
4. (急いで)縫う
Saskia can now run up a dress in a couple of hours.(サスキアは今では一着のドレスを2時間で縫い上げることができる。)
I want you to run up a tear in my flounce.(ひだ飾りの破れをすぐに縫ってほしい。)
5. (旗を)揚げる
I didn't run up a flag to celebrate the 50th anniversary of the European Union.(私はEU50周年を記念する旗を掲揚しなかった。)