1. 立てる
We'll put up a bust of you in some college campus.(大学キャンパスのどこかにあなたの胸像をたてましょう。)
After this fence is once put up, sheep are not likely to overturn it.(この柵を立てても、羊が倒すことはないでしょう。)
2. (カーテンを)吊るす
I put up curtains in the kitchen, bedroom and guest bedroom.(私は、台所、寝室、客室にカーテンを掛けた。)
3. (壁やドアなどに)つける
You should not put up Christmas decorations until after the 1st of December.(12月1日過ぎまでは、クリスマスの飾りつけをしない方がよい。)
4. 掲示する
We are not sure where to put up posters.(私達はどこにポスターを貼ってよいか分からなかった。)
5. 据え付ける
Tomorrow, we will put up the shelf in the kitchen, where all my cookbooks and my pots will go.(明日、台所に棚を付けて、そこに料理本や鍋を全部置くつもりです。)
6. 泊める
He has offered to put us up for free at his place.(彼は、自分のところに私達を無料で泊めてあげると言ってくれた。)
7. (値段を)上げる
They put up the price knowing that most of us will still buy it.(大部分の人がそれでも買うだろうと分かっていたので、彼らは値段を上げた。)
8. (物を)上げる
If you want to talk, put up your hand and listen to the teacher.(もし話がある場合は、手を上げて先生の言うことを聞きなさい。)
If you put up a flag that is torn or discoloured, you get fined.(もし、破れたり褪せたりした旗を揚げると、罰金を負わされます。)
9. (抵抗・反抗などを)強く示す
France, Germany and Russia put up strong opposition, but the Americans ignored us.(フランス・ドイツ・ロシアが猛烈に反対したが、アメリカ人は我々を無視した。)
Against the Russians, the Finns put up fierce resistance, often on skis.(ロシア軍に対してフィンランド軍は、しばしばスキーを使って果敢に抵抗した。)
10. (祈りを)ささげる
Every day Thomas put up prayers for rain in the church.(毎日トマスは教会で雨乞いの祈りをしました。)
11. (報奨金などを)出す
I am willing to put up a reward of £500 for any information leading to a prosecution.(私は、起訴に結びつくあらゆる情報に500ポンドの報奨金をかけたいと思っています。)
12. (家などを)売りに出す
There are a lot of people who put their house up for sale simply to test the market.(単に価格を調べたいというだけで、大勢の人が家を売りに出している。)
13. 指名する・推薦する
Don't put him up for President until you know everything about him.(彼についてすべて分かるまで大統領選に推薦してはならない。)
Had the Dems put him up as a candidate, I probably would have voted for him instead.(もし民主党が彼を候補に立てていたら、私は多分代わりに彼に投票していただろう。)
14. (議論・提案を)持ち出す
The Hong Kong Government has put up a new proposal to the Chinese side. (香港政府は中国側に新しい提案を提出していた。)
15. （人を)…とみなす
Bob dylan, his protest songs and intellegent lyrics put him up as a major influence on rock n roll.(ボブ・ディラン、プロテストソングと知的な歌詞で、ロックンロール界にもっとも大きな影響を与えた人物となっている。)
16. (髪を)結う、まとめる
I put up my hair and put on a little bit of make-up.(私は髪をまとめ、少し化粧した。)
17. 蓄える
I put up dried fish; I put up smoked fish; I put up salt deer. These were the things that helped us through the winter.(私は、干し魚を蓄え、燻製の魚を蓄え、塩漬けの鹿肉を蓄えます。これらは私達が冬を越すのに役立つものです。)
18. 上演する
A decade ago, the European company had put up Romeo & Juliet on the Calcutta stage.(10年前、ヨーロッパの劇団はカルカッタでロミオとジュリエットを上演した。)