ホーム＞無料ではじめるトコトン英語

1. 持ち逃げする

He planned to stab a cop and make away with his gun.(彼は警官を刺して、拳銃を奪おうと計画した。)

2. 殺す

She tried to make away with herself in the canal.(彼女は運河で自殺しようとした。)

1. …へ向かう

After a couple of hours of birding we decided to make for the hotel where we were to spend the next two nights.(2時間野鳥観察した後、私達はこれから二晩を過ごそうというホテルへ向かった。)

2. 助長する

Such conditions make for chaos and anarchy.(そういう状況は、混乱と無政府状態を助長する。)

1. 変換する

Have the students make the story into a play.(生徒たちにその話をお芝居に換えさせなさい。)

2. (社会的地位、役割などを)…に変える

Her debut at the age of 19 as Juliet made her into a star overnight.(彼女は19歳の時にジュリエット役でデビューし、一夜にしてスターとなった。)

1. (人や物を)…と判断する

After his adventures, when he returned to his planet to live, people did not know what to make of him.(彼が冒険を終えて、自分が住む惑星に帰ってきたとき、人々は彼をどう扱ってよいか計りかねていた。)
What do you make of the idea of God as employer?(神を雇い主とみなす考え方についてどう思いますか？)

2. 上手くやる

Do you want to make something of yourself and get ahead?(一人前になって成功したいですか？)

1. 重視する

I don't want to make too much of it, but I also don't want to make too little of it.(私は、それをあまり過大評価したくはないが、同時に過小評価もしたくない。)
The media didn’t make much of it at all.(マスメディアはそれを全然重視しなかった。)

1. …の時間を費やす

There is enough to see to make a day of it.(見所がいっぱいなので、一日はかかります。)

1. 立ち去る、逃げる

No sooner did the creature find itself at liberty than it made off as fast as its lame legs would take it.(その動物は自由になったと気づくや否や、不自由な足の精一杯の速さで逃げだした。)

1. 持ち逃げする

Overpowering the guard, the thief made off with the money and the guards gun.(警備員を倒すと、強盗は金と警備員の拳銃を持って逃げた。)

1. 見分ける・聞き分ける

I can't make out the words, they were singing all at the same time.(同時に歌うので、歌詞を聞き取ることができない。)
I was unable to make out the sign because I didn't have my glasses.(眼鏡をかけていなかったので、標識を見極めることができなかった。)

2. (請求書・領収書などを)作る

We can make out a receipt for your donation.(寄付金の領収書を発行することができます。)
What type of checks do you accept and to whom should I make out a check?(どういう種類の小切手が有効で、誰宛に切ればよいのですか？)

3. (人を)判る

I can't make her out. She kisses like she knows it all, then she pushes me off.(彼女という人間が分からない。知り尽くしたようにキスをするかと思うと、その後突き放したりする。)

4. (事実に反して)…と主張する

She made out that she was unable to work.(彼女は働けるのに働くことが出来ないと言った。)
I know this makes me out to be some sort of stalker but I just wanted to see him.(これには私がある種のストーカーと書いてあるみたいだけど、ちょっと彼に会いたかっただけなの。)

5. 論拠を挙げて証明する

It is also hard to make out a case that antitrust rules chill innovation.(独占禁止法が革新を阻害するということを、実証することもまた難しい。)
If the prosecution cannot make out a case of probable cause the court must dismiss the case against the accused.(もし、検察側が「相当な根拠」を具体的に証明できなければ、法廷は被疑者の事案を棄却しなければならない。)

6. 上手く行く、上手く付き合う

How are you making out on your projects?(計画は上手くいっていますか?)

7. 愛撫する

Bruce Willis celebrated his 52nd birthday last week, and he spent it making out with Courtney Love.(先週ブルース・ウィリスは52歳の誕生日を、コートニー・ラブといちゃつきながら過ごした。)

1. （あるものから別のものを)作る

What would you like to make out of snow?(雪で何を作りたいですか？)

1. 委譲する

In 1558, John Lyte made over his property to his son Henry.(1558年、ジョン・ライトは財産を息子のヘンリーに委譲した。)

2. (人格・性格を)変更する

Harper made himself over for the elections. He donned an apron, flipped burgers, modified his wardrobe to a more casual style and had a new hairstyle.(ハーパーは、選挙用に人格を変えた。エプロンを着、ハンバーガーをひっくり返し、カジュアルな服を選び、新しい髪形にした。)

3. 作り変える

This spring I plan to make over the room, as soon as it warms up a bit.(この春、ちょっと暖かくなったら部屋の模様替えをする計画をしている。)

1. …に向かう

Like as the waves make towards the pebbled shore, So do our minutes hasten to their end(波が玉砂利の岸に寄せるが如く、我々のわずかな時も終わりを指して急ぐ)[シェークスピア ソネット60]

1. 構成する

Four players make up a team.(選手4人で1チームになります。)
The human body is made up of many different and important organs and body parts.(人体は、色々な種類の重要な臓器や体部分で構成されています。)
On average, six themes make up a song.(一曲は平均して6つの主旋律で構成されます。)

2. でっちあげる

Neil Armstrong (1930-). First man to walk on the moon, if you believe that NASA didn't make the whole thing up.(ニール・アームストロング。初めて月の上を歩いた男。もしNASAがすべてをでっちあげてないと信じるなら。)

3. 作り上げる

If you make up a song you really like, send us a tape - we'd love to hear it! (もし、本当に気に入る曲ができたら、テープを送ってください。 - 喜んで聴かせていただきます。)
When you are playing in your own backyard, you can make up your own rules and keep score any way you like.(自宅の裏庭で遊ぶときは、ルールは自分達で決めて、スコアの取り方も好きにすればよい。)

4. (ベッド・食事などを)準備する

When she went to make up a bed for the Princess, she took two or three pieces of straw and laid them between the feather beds.(彼女が王女のためにベッドの準備をしに行ったとき、２・３本のワラを羽根布団の間に敷きました。)

5. 化粧をする

She did not know how to be photographed, how to make herself up.(彼女はどのように写真を撮られるか、どのように化粧をするか、わからなかった。)
For the film, they made him up as an Indian.(映画のために、彼をインディアンのように装った。)

6. 決心する

I must make up my mind now but which one?(今決めないといけないんだけど、どっちがいいかな？)

7. 埋め合わせる

If the student fails a course, he or she must make up the deficiency.(もし生徒が単位を落としたら、その不足分を埋め合わせなければならない。)

8. 仲直りをする

Apple and Cisco kiss and make up.(アップルとシスコは関係を修復。)
Let's make up and be friendly.(仲直りして仲良くやろう。)

9. (布を)縫い上げる

I'd like to make some cloth up to replace paper towels in the kitchen and for cleaning.(布を縫って雑巾をつくり、台所や掃除用の紙タオル代わりに使いたいです。)

1. 補う

Proud employees will often make up for the boss’s shortcomings – but not for long.(誇り高い従業員は、上司の短所を補うことがあるが、そう長くは続かない。)
Music companies make up for lower CD sales with singles and ringtones.(レコード会社は、CD売上の減少をシングル版と着メロで補っている。)

1. 遅れた時間を取り戻す

Marat Safin is determined to make up for lost time after missing the chance to defend his Australian Open title 12 months ago.(マラー・サフィは12ヶ月前のオーストラリア・オープンを防衛するチャンスを逃がした後、遅れを取り戻す決心をした。)

1. 媚びる・へつらう

The clerk was apt to make up to his employer.(その店員は雇用主に媚びがちだった。)

2. (人に)…の埋め合わせをする

He seemed anxious to make up to her for the day he hadn't come.(彼は、彼女に自分が来なかった日の埋め合わせをしたくてしようがないようだ。)

3. 合計…になる

You can make up to three bookings at the same time.(一度に最大3つまで予約できます。)

1. (不愉快、嘘の)噂が流れる

It was being put about that he was a pervert.(彼が変質者だという噂が流されていた。)

2. (船が)方向転換する

They put about and sail away at the best of their vessel's speed.(彼らの船は方向転換し、全速力で走り去った。)

3. 面倒を掛ける

Robin told me shortly he was sorry he had put himself about, turned his back upon me without a sign of salutation.(ロビンはぶっきらぼうに、迷惑を掛けてすまんと言うと、会釈一つしようともせず背を向けた。)

4. (性的に)活発な(oneself)

Bond does put himself about a bit, so this section keeps a watching brief on his love life.(ボンドは、そこそこ旺盛だったので、この章は彼の女性関係についてもう少し見てみよう。)

1. (考えを人に)伝える、分からせる

Do you have a key message to put across?(何か伝えたい重要なメッセージがありますか？)
Put across a positive image, but don't exaggerate.(肯定的な印象を与えなさい、ただし大げさにならないように。)

2. 成し遂げる、達成する

He needed a million dollars to put the project across.(そのプロジェクトを達成するのに彼は100万ドル必要だった。)
I thought the way Natalie sings and her personality would really put the song across.(私はナタリーの歌い方と個性が、歌を本当に生かしていると思った。)

3. 騙す、信じ込ませる

I am afraid the Minister is an optimist if he thinks he will put that across me.(そんなことで私を騙せると思っているのなら、申し訳ないですが大臣は能天気な方だと思います。)

4. 向こうに渡す

She found an old duffle bag and she put it across her shoulder.(彼女は古いダッフルバッグを見つけ、肩に斜め掛けした。)

1. (意見・感情などを)忘れる・無視する

Put aside your own personal political feelings for just a moment.(あなたの政治的信条は、ちょっとの間忘れてください。)
Put aside your notions that bigger is better.(大きいことはいいことだという考えを止めてください。)

2. (金銭、物を)蓄える

Thank goodness I have been able to put some money aside for the past few years.(ありがたいことに、ここ数年幾らか貯金することができた。)

3. (他のことをするために)片付ける、やめる

So put aside your dictionary and try to understand new words by reading the text that surrounds them.(だから辞書を脇へやって、新しい単語をその周りの文章を読んで理解しようとしなさい。)

4. (何かの目的で)時間を作る

If you can put aside an hour every day and a day on weekends, you get two full days a week, 104 days in a year.(もし、毎日一時間と週末の一日を活用できれば、一週間に丸二日、一年間に104日にもなる。)

1. (数量や金額がだいたい)…くらいになる

Iraqi toll is put at 100000.(イラク人の死者は10万人になる。)

1. 片付ける

He has put his toys away, brushed his teeth and put on his pajamas.(彼はおもちゃを片付けて、歯を磨いて、パジャマに着替えた。)

2. (お金や物を)とっておく

Try to put away a few dollars each paycheck until you are ready to buy gifts.(プレゼントを買えるまで、給料から何ドルかずつ残しておくようにしなさい。)

3. (考えや習慣を)やめる・追い払う

I tried to put the thought away, but it would not go.(その考えを追い払おうとしたが、どうにもならなかった。)

4. (刑務所・病院などに)入れる

He was put away for life after killing his father in the middle of a delusion.(彼は、妄想の最中に父親を殺して終身刑を受けた。)

5. (スポーツで)相手を負かす

He sunk the ensuing free throws to put the game away.(彼は次のフリースローを決めて、ゲームをものにした。)

6. 得点を上げる

It was so hard to put the ball away because of the hot conditions.(気温が高かったので、得点を上げるのは非常に大変だった。)

7. (大量に)食べる

He put away a meal that could possibly have fed a family of four.(彼は四人家族が食べるくらいの料理を平らげた。)

1. 元に戻す

I don't always put a book back where I got it from.(私は、必ずしも本を取り出した場所に戻しているわけではない。)
As long as you put the money back into a retirement account within 60 days, you won’t be responsible for the 20% penalty.(60日以内に年金口座に返金すれば、20％の罰金は課せられません。)

2. 後ろに動かす

First of all, put back the chairs, and brush up the crumbs from the floor, then collect all untouched foods.(最初に椅子を後ろに引いて、床のパンくずを掃除し、それから手をつけられていない食事を集めます。)

3. (頭を)後ろへ反らす

I put back my head and roared with laughter.(私は天を仰いで大爆笑した。)

4. 延期する

We put the wedding back to 15th June 2002.(私たちは結婚式を2002年6月１５日に延期した。)

5. (年齢を若く)さばを読む

He put his age back by three years to join up in January 1901.(1901年1月に入隊するために彼は3歳若く偽った。)

6. (船が)引き返す

However he lost one ship and one frigate in a storm and was obliged to put back for repairs.(しかし彼は大型帆船と快速帆船一隻づつを嵐で失い、修理のために引き返さざるをえなかった。)

7. (時計の針を)戻す、時代に逆行する

Leap seconds put the clock back in line with the Earth's rotation.(うるう秒は、地球の自転に合わせて時計の針を戻します。)
Petrarch, a Renaissance writer, wanted to put the clock back and to return to writing in Latin.(ルネサンス時代の作家ペトラルカは、時代を逆行させ、ラテン語で文章を書きたいと思っていた。)

1. (過去の嫌なことを)忘れ去る

Kai feels very guilty he can't put it behind him.(カイは非常にやましい気持ちを忘れることができなった。)

2. 遅れる

This summer’s weather has put the crops behind schedule by three growing weeks.(この夏の天気で、作物は予定より3週間生育が遅れている。)

1. 蓄える

It has always been a good idea to put some money by for a rainy day.(いざというときのために幾らかの蓄えをしておくのは、例外なく良い考えです。)

1. (下に)物を置く

At home, I put down my bag and hurried into the bathroom.(家に着くと、私はバッグを置いて、トイレに駆け込んだ。)
I couldn’t put a book down on my desk anywhere without shoving something else out of the way.(私は、何かを押しのけなければ机の上のどこにも本を置くことができなかった。)

2. (話している最中に)電話を切る,受話器を置く

The last words he ever said to me were, 'You can't put the phone down on me - I'm Paul McCartney.'(彼が私に言った最後の言葉は、「電話を切ると承知しないぞ。俺はポール・マッカトニーだ。」)

3. （口座の)付けにする

Put it down to my account, please.(支払はつけておいてください。)

4. 書き留める

Put the idea down on paper quickly in a few sentences.(考えを数行の文章で手早く書きとめてください。)
Put me down as a NO. (私は、「反対」の方に書いておいてください。)

5. 静める,鎮圧する

American troops opened fire to put down a riot.(アメリカ軍は、暴動を鎮圧するために発砲し始めた。)

6. へこませる、やり込める、くさす

Occasionally I had to put him down with a decisive word.(時として、私は断固とした言葉で彼をやりこめる必要があった。)
Stop putting yourself down, you did a good job.(卑下しなくてもいい、お前はよくやった。)

7. 敷き詰める

The firm put gravel down and then a thin layer of tar on top of that, but the first time it rained, it all washed away.(会社は砂利を敷き詰め、その上に薄くタールを塗ったが、最初に雨が降ったとき、全部流されてしまった。)

8. たっぷり飲む、食べる

I only drink water. Whether or not I am thirsty, I put down a couple of gallons every day.(ワシは水しか飲まんよ。喉が渇いていようといまいと、毎日8リットルを飲み干しているよ。)
I put down a bottle of wine and a huge bottle of beer on the table.(私はワインを一本と、テーブルにあったビールの特大瓶を飲み干した。)

9. 頭金、手付を払う

A few days ago I put down $1000 on a new Yamaha P22.(数日前、新しいヤマハP22のために1000ドルの頭金を支払った。)

10. (邪魔になった動物を)殺す

She has to have the dog put down or (hopefully) find it a home.(彼女は犬を殺させるか、(できるなら)新しい買主を見つけなければなりません。)

11. (子供を)寝かせる

I put my baby down for a nap.(私は赤ん坊にうたた寝をさせた。)

12. (緊急に)着陸する

The plane put down shortly after takeoff when the control tower noticed sparks coming from the tail.(飛行機は、管制塔が機体後部から火花が出ている事を通報したため、飛び立ってすぐに着陸した。)

1. (誤って)…と見なす、評価する

Though he put me down as a madman, I must tell him all.(彼は私を狂人と思っているようだが、すべてを話す必要があるな。)

1. (寄付などに)名を連ねる

Put me down for a $50 donation.(私は50ドル寄付と書いておいてください。)

2. (リストなどに)自分の名を記入する

There will be a board where people can come and put themselves down for a session.(人々が集まって、会議の参加者として自分の名前を記帳できる委員会が開かれるだろう。)

1. …のせいにする

Several other guests had upset stomachs, which I would put down to the poor food hygiene.(他の客が何人か胃のむかつきを覚えたが、その原因は食品のお粗末な衛生管理のせいだろう。)

1. 芽を出す・伸ばす

Crops are putting forth their first green shoots.(作物が緑色をした最初の芽を伸ばし始めた。)

2. (力を)発揮する

What motivates you to put forth your greatest effort?(あなたが最もやる気になるのはどんな動機ですか？)

3. 提案する・提出する

We hesitate to put forth a solution for world peace.(世界平和のための解決策を提示するのはためらわれる。)
The International Astronomical Union have put forth a new definition for a planet.(国際天文学連盟は新しい惑星の定義を提案した。)

1. 提案する

N.Korea put forward a plan for nuclear dismantlement.(北朝鮮は、核兵器撤去の計画を提案した。)

2. 推薦する

We put him forward for our next manager.(彼を次の管理者に推薦した。)
I wish to put myself forward as a candidate for the Presidency of Ireland.(アイルランド大統領に立候補できればと思っている。)

3. 目立たせる・売り込む

He was quick to put himself forward as a master architect.(彼はすぐに優れた建築家として自分を売り込んだ。)

4. 時刻を進める

Sunday, March 25, 2007 at 2 a.m. the clock is put forward to 3 a.m. Sunday, October 28, 2007 at 3 a.m. the clock is set back to 2 a.m.(2007年3月25日の日曜日午前2時に時刻を午前3時に進めます。2007年10月28日の日曜日午前3時に午後2時に時刻を戻します。)

5. 予定を繰り上げる

Therefore, the Leptons - Quarks game has been put forward to 2 pm.（このため、レプトンズとクォークスの試合は午後2時に繰り上げられました。)

1. (家に)設備を備え付ける

We want to put in a bathroom in our basement.(地下室にお風呂を備え付けたい。)

2. (一定時間を)使う、過ごす

I put in several hours studying for that class.(その授業のために数時間勉強した。)
Work ethic is not about how many hours you put in at the office, but what you accomplish.(労働の価値は、会社でどれだけ長い時間働いたかではなく、何を成し遂げたかである。)

3. (書類などを)提出する

We're willing to put in a plea of not guilty to that count.(私達はその法廷に無罪の答弁を提出したいと望んでいる。)
They put in an insurance claim and it's denied.(彼らは保険金請求を行ったが、拒否された。)

4. 中へ入れる

He wondered who the boy was who put his head in at the door and drew it back again.(彼はドアから頭を入れて引っ込めた男の子が誰か、あれこれ考えていた。)

5. 口を挟む

In the present circumstances I couldn't put a word in for my own maiden aunt.(現在の情況では、私は未婚の叔母に対して何も口を挟めないよ。)

6. (植物を)植える

Many farmers will not be able to put in a crop this year.(今年は沢山の農家が作物を植え付ることができないだろう。)

7. （…のために)預金する、投資する

I opened a separate bank account to put the money in for the mortgage.(私は、住宅ローン返済用資金を入金するための別の銀行口座を開設した。)

8. 演じる、上映する

The girls put in a brilliant performance and I thought it was the best song we've had for years and years.(少女たちの演奏は素晴らしく、私は何年も聞いたことがない最高の歌だと思った。)