1. …し続ける
Keep up the good work.(その調子で頑張ってください。)
I entered the woods, and tried to keep up the conversation with God.(私は森に入り、神との対話を続けようとした。)
Europe is forced to keep up relations with Russia due to its demand for Russian energy.(ヨーロッパはロシアのエネルギー資源への需要から、否応なしにロシアと関係を続けて行かなければならない。)
2. 遅れずについて行く
Greyhounds were bred to run fast to keep up with rabbits.(グレイハウンドは、ウサギに遅れずに速く走れるように品種改良された。)
3. 衰えないように保つ
It is frustrating and discouraging, but keep your spirits up.(失望したりやる気をそがれるでしょうが、くじけずに頑張ってください。)
Join our group to keep up your English!(英語を実力を保つために私達の部ループに参加しませんか)
4. (流行・技術などに)ついて行く
I can't keep up with the latest games.(最近のゲームにはついていけない。)
How do doctors keep up with the latest and greatest medical developments?(医者は、どのようにして最新の大きな医学の発展についていっているのか？)
5. 寝ずにいる
I shouldn’t have kept you up so late.(こんなに遅くまで起こしておくべきじゃなかったな。)
If you hadn't kept me up so late last night, this never would have happened!(昨日あなたが私をあんなに遅くまで起こしていなかったら、こんなことにはならなかったじゃないの！)