1. (上に)上がる
You can go up in the elevator, or you can take the stairs.(エレベータで上がることもできるるし、階段で行くこともできる。)
Every hand in the room went up but mine.(私以外の生徒は全員手を挙げていました。)
The curtain has gone up, but none of the actors has yet entered.(幕が上がったが、俳優は誰も入場していなかった。)
2. (温度・圧力などが)上がる
As the temperature goes up, the amount of infrared radiation and its average frequency go up.(温度が上がって行くにつれて、赤外線の放射量と平均の波長も上がって行きます。)
3. (家が)建つ
About a dozen new houses went up in Highland Oaks during 2001-2003.(2001年から2003年にハイランドオークには約12棟の新居が建ちました。)
4. 爆発する
The whole back of the car went up in flames.(自動車の後部全体が爆発炎上した。)
5. (歓声が)上がる
A great cheer went up from the other animals, "TURTLE IS THE FASTEST ANIMAL IN THE FOREST!"(他の動物たちから大きな歓声が上がりました。「森で一番速いのは亀だ！」)
6. 北へ行く、都会へ行く
At the end of August, I will go up to New York for the GOP convention.(８月の終わりに、共和党集会にニューヨークへ行くつもりだ。)
7. (光が)強くなる
When the lights went up during one of the songs, he could see tears streaming down the faces of all the fans.(曲の一つを演奏中に照明が明るくなった時、彼はファン全員が涙を流しているのを見ることができた。)
8. (本の記述が)…にまで及ぶ
The first edition of the book goes up to MySQL 4.0.(この本の初版は、MySQL 4.0 までの記述です。)
9. (道が)…に到達する
The dead end road goes up to Bloomer Lake.(行き止まりの道は、ブルーマー湖まで通じています。)
10. (オークション・投票に)掛ける
Beatles lyrics go up for auction.(ビートルズの歌詞がオークションに掛けられます。)
The new budget will go up for vote on June 14.(新しい予算案が６月14日に投票に掛けられます。)
11. (せりふを)忘れる
The actor went up on his lines and made up about two pages.(俳優がせりふを忘れて、２ページ分くらい勝手なことをしゃべった。)
12. (オックスフォード・ケンブリッジに)進学する
I went up to Oxford to study the sciences in 1971, expecting my atheism to be consolidated.(1971年、私はオックスフォード大学に科学を学ぶために入学したが、自分の無神論は強化されると予想していた。)