1. (何かをしようと)出かける
The next day Aubrey went off to play with the little ponies again.(次の日オーブリーはまたその子馬と遊びに出かけた。)
So she went off in search of her hedgehog.(だから彼女はハリネズミを探しに出かけました。)
2. 爆発する
Four explosions went off almost simultaneously in different parts of the city.(市の各所でほぼ同時に4つの爆発が起きた。)
A light bulb went off over their heads.(彼らの頭上で電球が破裂した。)
3. (突然)鳴る
The alarm went off before daylight.(夜明け前に警報が鳴った。)
4. (予想通りに)…となる
Saturday's concert went off very well.(日曜のコンサートは上手く行った。)
5. 腐る
Some of the milk has gone off but Gumbie says there’s nothing wrong with it and still drinks it – mould and all.(ミルクはちょっと腐っていたのですが、ガンビーはどうもないよといって飲みつづけます - カビも一緒にです。)
6. やめる
The only time I was ever able to go off coffee is when I was pregnant.(コーヒーをやめることができたのは、妊娠していた時だけでした。)
7. 嫌いになる
They lose their appetite when pregnant and go off sweets and sweet things.(妊娠すると食欲がなくなり、甘いものを食べたくなくなります。)
8. (暖房・電気などが)切れる
The rooms were cold - no fires and the heating went off at 1.30.(部屋は寒かった。火の気はなく、暖房は1時半に切れた。)
9. 逸れる
The Mars probe went off course.(火星探査機がコースを逸れた。)
He went off the rails in his twenties and started living on the streets.(20代で彼は落ちこぼれて路上生活を送るようになった。)
10. (突然)去る
When she went off we knew the baby was expected in at least two months.(彼女が失踪したとき、お腹の子供は早ければ後2ヶ月で生まれるはずだった。)
11. 意識を失う・眠りにつく(to sleep)
They had gone off to sleep, without the faintest apprehension of danger.(彼らは危険なことが起きるとは夢にも思わず眠りについていた。)