1. 下がる
The only items that have gone down in price are lumber and plywood.(値段が下がったのは材木とベニヤ板だけだ。)
For example, if fuel price has gone down by 10%, the mileage rate has gone down by 20%, so it's not in line.(例えば、燃料費が10％下がると、マイルあたりの運賃は20％下がる、だから直接同期しているわけではない。)
2. 落ちる
The sun was going down over the lake and dad was saying things like, "Its time to go home for supper."(太陽は湖に落ちかけていて、パパは「そろそろ家へ夕食を食べに帰る頃だな」というようなことを言っていた。)
3. 下がる
The infected doctor's fever has gone down and he appears to be recovering.(感染した医者の熱は下がり、回復し始めたようだ。)
4. 沈む
The great "unsinkable" ship went down to the bottom of the sea.(立派な不沈艦が海の底に沈んだ。)
5. 記録される・残る
Bush will go down in history as the most fiscally irresponsible chief executive in American history.(ブッシュは最も財政的に無責任な大統領として歴史に名を残すであろう。)
6. 受ける・気に入られる
He was a gem and went down very well with our female staff members.(彼は美形で我が社の女性スタッフに大いに気に入られた。)
7. 受け入れられる
This was a radical new idea, but it didn't go down well with everyone.(これは根本的に新しい意見だったが、皆の評判は良くなかった。)
8. 喉を通る
Greek food goes down easily with many kids.(ギリシャの食事は大抵の子供にとって食べやすいものです。)
After you eat, food goes down to your stomach and then into your bowels.(食事をすると、食べ物は胃に入り、それから腸に達します。)
9. ひざまずく(on one's knees)
I would go down on my knees if I have to.(しなきゃならんというのなら、ひざまずこう。)
10. 敗れる
He went down fighting, and Marty won handily.(彼は勝負に負け、マーティは楽勝した。)
They went down fighting and ended their lives in obscurity.(彼らは戦死し、無名のまま人生を終えた。)
11. しぼむ
The Jeep's antenna was shot off and the front tyre went down.(ジープのアンテナが銃撃で飛ばされ、前輪のタイヤがパンクした。)
12. 故障する
If the file server goes down, you will not have access to your files until the server is back up.(もし、ファイルサーバが落ちたら、復旧するまでファイルにはアクセスできません。)
13. 刑務所に送られる
He went down for 10 years for the robberies and car theft.(彼は強盗と自動車窃盗で、10年の刑を受けた。)
14. 事が起きる
What's going down in Vienna?(ウィーンで何が起こっているんだ？)
15. (明かりが)暗くなる
The lights went down and the introduction to my song started.(照明が落とされ、私の曲の紹介が始まった。)