1. 通る抜ける・突き抜ける
I've not had a drop of rain get through since I started using it.(それを使い始めて一滴も雨漏りしなくなりました。)
How does Skype get through Firewalls and NAT Routers?(SkypeはどのようにしてファイアウォールやNATルータを通り抜けるのですか?)
2. (苦痛なことを）乗り切る
Animals do many different, amazing things to get through the winter.(動物達は様様な驚くべき方法で冬を乗り切ります。)
It was a chore to get through the book and I would not even recommend it for fans of Miller's writings.(この本を読み通すのは苦痛だったので、ミラーの作品が好きな人にさえ、お勧めしません。)
At least I got through the worst part, and now it’s really getting fun.(ともかく最悪のところを切り抜けて、本当に面白くなってきた。)
3. （学校を)卒業する
It took me seven years to get through college, with a bachelor's and master's degree.(学士と修士を取って大学を卒業するのに7年かかった。)
4. (試験に)パスする
Any advice on how to get through the exam would be appreciated.(試験に受かるためのものなら、どんなアドバイスでも歓迎します。)
5. (電話などで)連絡することができる
"Thank you mama", he said, then the line went dead and I couldn't get through to him any more. Those were his last words to me.(「ママ、ありがとう」と息子が言うと電話が切れ、もう通じませんでした。これが最後の言葉となりました。)
6. 言いたいことを伝える
Am I getting through to you?(私の言っていることが分かりますか?)
But if you speak to him gently and sincerely, you will slowly get through to him.(しかし、穏やかにやさしく話し掛けると、だんだんと彼に分かってもらえます。)
7. (法案などが議会などを）通過させる
Bills take three to four years to get through Parliament.(法案が議会を通過するのに3年から4年かかる。)