ホーム＞無料ではじめるトコトン英語

1. 外に出る

Get out of here!(出て行け!)
I wake up around 6, get out of bed around 7.(6時ごろ目が覚め、7時ごろベッドから出る。)
He jerked her hand away and said "Get out of my way!"(彼は彼女の手を押しのけて言った。「そこをどけ！」)

2. 範囲の外に出る

If you let your laptop get out of sight even for a few minutes, it could be gone.(もし、ほんの数分でもラップトップコンピュータから目を離すと、無くなるかもしません。)

3. 習慣を止める

I will never get out of the habit of looking under my car for bombs.(車の下を覗いて爆弾がないかをチェックする習慣は決して消えないでしょう。)
I was lucky to get out of being homeless.(ホームレスから抜け出せたのは幸運だった。)

4. 聞き出す

When I got the truth out of him he acted like it was no big deal and stated that all men do it.(彼から真相を聞き出したとき、彼はたいしたことじゃないという態度で、どんな男でもやる事だと言った。)

5. 済ませる

Call me up when you get out of practice.(練習が終わったら電話してください。)

6. 避ける・逃げる

Justin went fishing to get out of attending his sister's 14th birthday party.(ジャスティンは、妹の14歳の誕生パーティに出席しないで釣りに出かけた。)
Most people never earn much, and quickly get out of the business.(たいていの人はほとんど儲けを出さずにすぐに事業から撤退する。)

1. 越える

To get over the wall, we first have to get to the wall.(壁を乗り越えるにはまず壁まで行かなければならない。)
We took hours to get over the river and into the train.(河を渡って電車に乗り込むまでに何時間もかかった。)

2. 立ち直る・取り返す

I don't think anyone can truly get over a loss.(本当に損失を取り返せる人がいるとは思わない。)

3. (病気が)なおる

It usually takes longer to get over the flu than a cold.(通常、インフルエンザが直るには風邪よりも時間がかかります。)
Guinea pigs very seldom get over an illness without help and can decline extremely quickly.(モルモットは病気になると自然にはほとんど治らず、また急激に悪くなる場合があります。)

4. 信じる

I still just can't get over the fact that we're in Australia right now.(まだ、今オーストラリアにいると言うことが信じられない。)

5. (嫌なことを)終わらせる、済ませる

Developers wanted to get the meeting over so that they could get to "real" work.(開発者たちは、会議を終わらせて「本当の」仕事ができるようにしてくれと要求した。)

1. 通る抜ける・突き抜ける

I've not had a drop of rain get through since I started using it.(それを使い始めて一滴も雨漏りしなくなりました。)
How does Skype get through Firewalls and NAT Routers?(SkypeはどのようにしてファイアウォールやNATルータを通り抜けるのですか?)

2. (苦痛なことを）乗り切る

Animals do many different, amazing things to get through the winter.(動物達は様様な驚くべき方法で冬を乗り切ります。)
It was a chore to get through the book and I would not even recommend it for fans of Miller's writings.(この本を読み通すのは苦痛だったので、ミラーの作品が好きな人にさえ、お勧めしません。)
At least I got through the worst part, and now it’s really getting fun.(ともかく最悪のところを切り抜けて、本当に面白くなってきた。)

3. （学校を)卒業する

It took me seven years to get through college, with a bachelor's and master's degree.(学士と修士を取って大学を卒業するのに7年かかった。)

4. (試験に)パスする

Any advice on how to get through the exam would be appreciated.(試験に受かるためのものなら、どんなアドバイスでも歓迎します。)

5. (電話などで)連絡することができる

"Thank you mama", he said, then the line went dead and I couldn't get through to him any more. Those were his last words to me.(「ママ、ありがとう」と息子が言うと電話が切れ、もう通じませんでした。これが最後の言葉となりました。)

6. 言いたいことを伝える

Am I getting through to you?(私の言っていることが分かりますか?)
But if you speak to him gently and sincerely, you will slowly get through to him.(しかし、穏やかにやさしく話し掛けると、だんだんと彼に分かってもらえます。)

7. (法案などが議会などを）通過させる

Bills take three to four years to get through Parliament.(法案が議会を通過するのに3年から4年かかる。)

1. ある場所に達する

They are both trying to get to Chicago for Thanksgiving.(彼らは二人とも感謝祭にシカゴに行く予定だ。)
Where do they come from, sociologically, and where do they get to?(彼らは、社会学的に、どこから来たのか、またどこへ行くのか？）

2. いらいらさせる、しゃくにさわらせる

I am constantly called gay, and it gets to me a lot.(僕はずっとゲイと呼ばれていて、それがとてもしゃくにさわる。)

3. 感銘を受ける

I have never had a movie get to me like this one does.(この映画ほど感銘を受けたものは他にありません。)

4. 連絡がつく、人に会える

I will kill you before you even have time to get to the authorities.(当局に通報する時間はないぞ、その前に殺す。)

5. …を始める

How long does it take you to get to work?(いつになったら仕事に取り掛かるのかね？)
I can't get to sleep unless I'm listening to music.(音楽を聴きながらでないと寝付けない。)
Maybe you will get to start from scratch.(おそらく一から始めることになるでしょう。)

1. 集まる

I think it might be a good idea for us to get together some time.(いつか会ってみるのも悪くない考えだと思う。)

2. 集める

I want to get together a group of students for doing research.（調査をするために生徒を集めたいと思っています。)

3. 自分を取り戻す、自制する(oneself)

I've got myself together but still I’m so sad.(立ち直ってきたけど、まだ本当に悲しい。)

4. 目が覚める(oneself)

After I got myself together this morning I looked at the clock and was delighted to find that I was ahead of schedule.(この朝、目覚めて時計を見ると、いつもより早くて嬉しかった。)

5. (お金などを)用意する

In this way we could get together enough money for cigarettes and candy or whatever else we might need.(このようにしてタバコやキャンディやその他の日用品を買うお金をかき集めた。)

6. うまくやる

If we can get it together on defense, this team could be one of the best teams we’ve had since I’ve been here.(このチームは、もし守備を上手くこなせば、私がここに来てから最高のチームの一つかもしれない。)

1. 起床する

I used to get up at dawn or before and make my bread for the day or week.(私はかつて夜明けかそれより前に起きて、一日から一週間分のパンを焼いていた。)

2. (速度を)上げる

That is why your bicycle stops wobbling when you get up speed and why a spinning top stays upright.(それが、速度を上げると自転車がグラグラしなくなったり、回っているコマがまっすぐに立っていられる理由だ。)

3. …の扮装をさせる

Orwell got himself up as a tramp and went on week-long excursions into the London East End, where he slept in doss houses.(オーウェルは浮浪者に扮して一週間も出歩き、ロンドンのイーストエンドでは売春宿に寝泊りした。)

4. (健康を）増進させる

I did not get up my strength very rapidly, and had again to retire for a time from regular employment.(そんなにすぐには体力を向上させることができず、またしばらく正規採用の職を辞すことになった。)

5. （勇気を）起こす

I need to get up my courage to do something hard.(私は、何か難しいことをやろうとすると、勇気をふりしぼる必要があります。)

6. 準備する

An attempt was made to get up a party against him but it failed.(彼への反対勢力を組織しようという試みがあったが、失敗に終わった。)
Would it be possible to get up a meeting in Lismore, and invite Parnell?(リズモアで会議を開催してパーネルを招待することができるだろうか？)

7. (火が）勢いを増す

As soon as the fire got up, he was very soon dead, never stirring or crying all the while.(火が勢いを増すと、彼はまもなく死亡したが、その間身動きも叫びもしなかった。)

1. (ちょっとよくないことなどを）しでかす

It doesn't take very long for kids to scuttle off and get up to mischief.(子供達が逃げ出していたずらをしでかすのに、さして時間は要らない。)

2. …まで進む

I got up to page 3 and then I lost interest.(3ページまで読んだところで面白くなくなった。)

3. …に達する

Japan has set a goal of getting up to 10 PetaFLOPS.(日本は、10ペタFLOPS に達することを目標に掲げた。)

1. 着飾る

The books, like the ladies, are got up to kill.(その本は貴婦人のように飾り立てていた。)

1. 贈る,只であげる

Johnson said the idea to give the books away to children was perfect timing.(ジョンソンはその本を子供達に贈るのは絶好のタイミングだと言った。)
You give your old clothes to the Salvation Army, they give it to others who need it.(古着を救世軍に提供すれば、必要な人に配ってくれる。)
Wish I had a copy for you, but I gave away my last one.(君に渡す分があればよかったんだが、最後の一冊をあげてしまったんだ。）

2. (機会を)逃がす

Do we have to give away the chance to do better?(もっと上手くできる機会を逃がさなければならないのだろうか？)

3. 秘密を漏らす

Ok, I’m about to give away a secret I’ve held onto for 17 years.(よし、１７年間ずっとしまっていた秘密を明かそう。)

4. 花嫁を引き渡す

The bride was given away by her parents and was escorted by her father.(花嫁は父親に付き添われて両親から引き渡された。)

5. 正体を表す(oneself)

Now you've given yourself away! You did it on purpose.(それで腹の内が分かったぞ！わざとやったんだな。)

1. 返す

If they do not have the product, they should cancel my order and give my money back.(もしその商品の在庫がないなら、私のオーダをキャンセルして返金するべきだ。)
I gave it my all and it gave back with interest.(私は自分のすべてを与えたが、それ以上のものが返ってきた。)

2. 反射する

It seemed to give back the light of the flickering fire and the light of the stars.(ゆらめく炎や星の光が反射しているように見えた。)
The very mountains seemed to give back the echo.(まさしくその山がこだまを起こしているようだった。)

3. 仕返しする

He holds grudges and will do anything to give back the pain he feels.(彼は恨みを根に持ち、受けた苦痛の仕返しにどんなことでもやるだろう。)

1. 屈服する

Britons will never give in to terrorists.(英国民は決してテロリストに屈服しない。)
I will never give in until the day that I die.(私は死ぬまで屈しない。)

2. 提出する

This is the end of the test. Please give in your papers now.(テストはこれで終了です。回答用紙をすぐに提出してください。)

1. 辞表を提出する

He is free to give in his notice and seek other employment.(彼が辞表を提出して他の職を探すのは構わない。)

1. …に屈する

So let's not give in to the temptation to look back, let's turn towards the future.(だから、昔を振り返りたくなる誘惑に負けないで、未来に向かっていきましょう。)
All children experience peer pressure and give in to it at one time or another.(生徒はみんな他の生徒の圧力を感じ、しばしばそれに屈してしまいます。)
In fact, many Christians eventually give in to the temptation to emigrate.(実際、多くのクリスチャンは最終的には移住するという誘惑に勝てませんでした。)

1. 惜しみなく捧げる

However, I worked very hard to give of myself in order to try to make it work.(しかし、私はそれが機能するように全霊をかけてがんばった。)
Give of your money, give of your time, and, most of all, give of yourself. In return, God will give you the most precious gift of all - Eternal Life.(汝の金銭をささげよ、時間をささげよ、なによりも、汝自らをささげよ。その見返りに神は最も貴重なものを下される。永遠の命である。)

1. (ガス・光・熱・臭い・音などを)放出する

Do evergreen trees give off oxygen all year round?(常緑樹は一年中酸素を放出しているのですか?)
Do aurora give off heat?(オーロラは熱を出していますか？)
Why do crystal glasses give off sound when you rub them with a wet finger?(なぜガラスのコップを濡れた指で擦ると音が出るのですか?)
How can empty space give off radiation from the Big Bang?(真空の空間がどうして、ビッグバン時の放射線を出せるのですか？)

1. (窓や扉から)見渡せる

The windows give onto the lake and onto the surrounding hills.(窓からは湖や周りの丘が見渡せます。)

2. (部屋・扉が)…に通じる

The rooms are air-conditioned and give onto the gardens.(部屋は空調があり、庭に通じています。)

1. (光・音・においなどを)放つ

Do pet hamsters give out a bad odor?(ハムスターは嫌な臭いがしますか?)
The ultra-bright and unbreakable LEDs give out a beam of light which is clearly visible over 1 mile away.(この超高輝度で破損しにくい発光ダイオードは1マイル以上先からでもはっきりと視認できる光線を発します。)
Overjoyed, Dent began to raise his arm and give out a yell.(大喜びしたデントは腕をあげて叫けびだした。)

2. 力が尽きる

Then his legs gave out and he fell over.(その時彼は足が力尽きて転んだ。)
He ran until his breath gave out, then walked miserably until he recovered it, and then ran again.(彼は息が切れるまで走った後、呼吸が整うまでふらふらと歩いた、そして、また走り出した。)

3. 底をつく

When many stormy days came at once, the fuel gave out and the house grew cold.(悪天候がやまずに燃料が底を尽き、家は冷えていった。)

4. 分配する

Some people are democratic and give drinks out evenly, some just try to screw one person.(民主的に飲み物を公平に分配する人もいるし、誰かから巻き上げようとする人もいる。)
The gov­ernment give out rations there.(そこで政府からの食料配給があります。)

5. 公表する

Individual e-mail addresses must not be given out on air.(個人の電子メールアドレスは放送されるべきではない。)

6. (野球・クリケットなどで)アウトを宣言する

The batter is given out when he attempts to bunt the strike three pitch and the ball goes foul.(3球目のストライクをバントしようとしてファウルになった場合、バッターはアウトを宣告されます。)

1. 引き渡す

The parcel was given over to the police.(その小包は警察に渡された。)

2. (時間・場所などが)特定の用途に使われる

The second hour of the meeting was given over to a performance of Kharms' play "Elizaveta Bam".(会議の第二部はハルムスの戯曲「エリザヴェータ・バム」の上演に当てられていた。)
Half of the building is given over to a well-appointed dining room that opens onto a broad terrace with swimming pool.(建物の半分は、設備の整ったダイニングルームになっており、プールがある広い中庭につながっています。)

3. 身を任せる(onself to)

It isn't a crime to give yourself over to pleasure, Brad.(ブラッド、快楽に身を任せるのは罪じゃないぜ。)

1. 止める

People give up smoking for many reasons, from a desire to improve their health and to save money, to wanting to appeal to the opposite sex or reduce any potential harm on someone else's health.(タバコをやめる理由は、健康になりたい、お金を節約したい、異性にアピールしたい、誰かの健康を害する可能性を減らしたい、などさまざまです。

2. 譲る

I’ve never been asked to give up my seat ever.(これまで席を譲って欲しいと頼まれたことはありません。)

3. 捧げる

I would give up my life for my children, but I wouldn't give up my career.(子供達のために私の人生を捧げるつもりはあるが、仕事は辞めたくない。)
I don’t mind giving up an hour of my time to do this.(これをするのに、１時間くらい手伝っても構いませんよ。)

4. 諦める

I almost gave up in despair when a woman pointed to a dingy staircase.(私が絶望してあきらめかけたとき、１人の女性が救命ボートの階段を指差した。)

5. 自首する(oneself)

The gunman gave himself up but the reason for the attack is still not known.(銃撃犯は自首したが、襲撃の動機はまだ分からない。)

6. (野球で、出塁・得点を)許す

Baumann struck out three and did not give up a walk.(バウマンは死四球を出さず、三振に切って取りった。)

1. 見限る、見捨てる

We should not give up on him, we believe he has a diamond in his mind.(彼を見捨てるべきではありません。彼の心には輝くものがあると思います。)

1. 死ぬ､亡くなる

As a result, when given enough time, wood doors give up the ghost.(結果として、長い時間が経つと、木製の扉は朽ち果てます。)

1. …を始める

How do I go about getting a job involved with animals and wildlife?(動物や野生生物に関わった仕事を始めるにはどのように活動すればよいですか？)

2. (仕事などに)精を出す

Success doesn’t just happen while you go about your business day to day … unless you are extremely lucky.(毎日仕事に精を出していても、ぱっと成果が出るわけではありません…本当に幸運に恵まれた人なら別ですが。)

1. 後を追う

When she attempted to go after her children, she heard her husband's voice telling her to turn back.(彼女が子供の後を追おうとしたとき、引き返せと言う夫の声が聞こえた。)

2. (職などを)探す

Then you can go after a job you really want.(そうしたら自分が本当につきたい仕事をさがすことができる。)
You may have to go after a job that requires you to use your intelligence. (あなたの知性が必要とされる仕事を探すべきかもしれません。)

1. 反対する

I totally go against wearing fur.(毛皮を着ることには断固として反対します。)

2. 逆らう

You cannot go against Nature, because going against Nature is part of Nature too.(自然に逆らうことはできない、なぜなら逆らうことも自然の一部だからだ。)

3. 不利となる

The verdict went against the defendant by a small margin.(評決は僅差で被告に不利なものとなった。)

1. 流れに逆らう,性分に合わない

Don’t be afraid to go against the grain.(流れに逆らうことを恐れるな。)

1. 先に行く

He asked if I wanted to go ahead of him.(彼は私に先に行きたいか尋ねた。)

2. 進める

House will go ahead with Iraq debate.(下院はイラクに関して議論を開始するだろう。)
The state may go ahead with an execution because it has taken sufficient precautions to ensure that the inmate will remain unconscious after the lethal drugs are injected.(州政府は、致死薬が注射された後、囚人が確実に意識を失うという予防策をとったことを理由に、死刑執行を進めるかもしれない。)
New medical school given the go ahead.(新しい医科大が許可された。)　('go-ahead'=許可という名詞に同じ)

1. 同行する・一緒に行く

He just loved to go along for the ride, especially if we went camping.(彼はとにかく一緒に行きたがった、特にキャンプに行くときは。)
I'd like to have you go along with me if you will.(もしよければご同行していただきたいのですが。)

2. 付随する、伴なって起きる
I had no real experience in it, but learned it as I went along and was able to answer most of her questions.(私は実経験がほとんどなかったが、やっていくうちに覚えていき、彼女の質問にはほとんど答えることができるようになった。)

3. (副詞を伴なって）…というように進展する

We liked the new home, and everything was going along nicely.(私達は新しい家が気に入り、なにもかも上手く行きはじめた。)

1. 賛成する・同意する・従う

They all go along with the decision even though they do not think it is a good one.(良いとは思っていなくても、皆その決定に従う。)
Not to just go along with the crowds ,because they have already judged people on appearance.(大衆は見た目で人を判断しているので、単純に賛同しないように。)

1. 行き渡る・配る

There is enough food to go around now and for at least the next half-century.(今から少なくとも50年間くらいの間は、十分供給できるだけの食料がある。)

2. (うわさが）広まる

A totally untrue, nasty rumor is going around about me and a guy I hardly know and don't like.(私と、ほとんど知らないし好きでもない男とのイヤらしいデタラメな噂が流れているの。)
A rumor is going around Japan that if you profess your love to someone special on Christmas Eve, all of your wishes will come true. (もしクリスマスイブに思っている人に告白すると、願いがすべてかなうと言う噂が日本で流行っている。)

3. (言葉・曲などが)回る

Those words go around and around in my head.(その言葉が頭の中で回りつづけている。)

4. 一周する

I heard that a man went around the world in three days.(3日間で世界一周したという男がいると聞いたことがある。)

5. (病気などが)広まる

The virus is going around via an email.(そのウィルスは電子メールを経由して感染が広まっています。)

6. 訪問する

I still want to be able to go around to his house for a cup of tea.(私はまだ、彼の家を訪問してお茶でも飲めればと思っています。)

7. 巡回する

We had to go around shops several times a day to check the competitors' prices.(私達は競争相手の値段をチェックするために一日に何度も店を回らなければならなかった。)

8. 付き合う・つるむ

"When a man and a woman go around together," she explained, "there comes a time when they should get married. If they go past it, a wedding would be ridiculous."(「男と女が付き合ってると」彼女は説明した。「いつか結婚しなきゃいけないって時がくるのよ。そこを越えると結婚がばかばかしくなるの。」")
There is a difference between a group of people who go around together and a gang. Gangs plan and have a strategy, there is a clear hierarchy and they work together well as economic units, involved in crime.(つるんでいるだけの連中とギャングには違いがあります。ギャングは計画と戦略を持ち、はっきりしとした上下関係があり、犯罪が関与した経済活動を組織的に行います。)

1. 襲う・攻撃する

The dog went at the stranger and he had to run for his life.(見知らぬ人が犬に襲われて死に物狂いで逃げなければならなかった。)

2. むしゃぶりつく

The dog went at it like it hadn't had anything to drink or eat in forever.(犬は長い間何も飲み食いをしていなかったみたいにむしゃぶりついた。)

3. (仕事などに)とりかかる

We had orders to go at the work at once.(すぐにとりかからなければならない注文をかかえていた。)

4. (驚くほど安く)売られる

This book is currently going at only two thirds of the cover price.(この本は今、定価の3分の2の値段で売られています。)

1. 立ち去る

Now, go away.(もう行ってくれ。)

2. (雨や雪が)やむ

Rain, rain, go away.(雨、雨、やんでね。)(子供の歌)

3. (痛みなどが)収まる

The itch that won't go away!(かゆみが収まりません!)
These reactions are usually brief and go away with a little time and care.(これらの反応はちょっと治療するとすぐに収まり、通常そんなに長くは続きません。)

4. 駆け落ちする、持ち逃げする

I'm going to go away with the man I love.(好きな男と駆け落ちしようと思うの。)
Will you go away with me, Marie?(マリー、二人で逃げないか?)

5. 外出する

We wanted to go away for the weekend but we didn't want to sit in traffic.(週末に出かけたいと思っていたが、渋滞に巻き込まれるのはいやだった。)