1. 外に出る
If you can’t get out for lunch, let us bring it to you.(もし昼食を外でとれないなら、私達がお届けしましょう。)
I kept waiting for the passengers to get out.(私は乗客が出てくるのをずっと待っていた。)
You should get out to a place where the sky is dark to see the comet.(彗星を見るのなら夜空が真っ暗な場所に出かけるべきです。)
My snake got out of its cage. How can I find it?(蛇がカゴから逃げました。どうしてみつけたらいいでしょうか？)
2. (秘密などが）漏れる
They are glad to see the real story get out.(真相が公開されて彼らは喜んだ。)
How did the story get out?(いったいどうやってその話が漏れたんだ？)
3. (染み・汚れを)落とす
I have no idea at all how I am going to get this stain out of the sofa.(ソファの染みをどうやって落としたらいいか全く見当もつかない。)
4. 歯を抜く
I’m going to try to get the tooth out intact.(私はその歯を無傷で抜いてみようと決めた。)
5. 完成させる
This adds significantly to the time needed to get the work out.(これで仕事を終わらせるのに、さらに大変な時間がかかるようになる。)
6. 外に出す
You should get the people out the door immediately so that you reduce the amount of mischief that can happen.(想定される危険性をなるべく減らすために、そのドアからすぐに退避させなければなりません。)
7. 出版される
One of the reasons I can't wait to get the new book out is because of that picture.(この写真が、新しい本の出版を待てない理由の一つです。)
8. (ようやく)口に出す
"Listen," she said, but her lips were trembling so she could barely get the words out.(「聞いて」彼女は言った。しかし唇が震えてほとんど言葉にならなかった。)
9. 世に出す
We have a huge archive of music that we’re trying to get out into the world.(なんとか世に出そうと思う音楽をしこたま溜め込んでいる。)