1. …に入る(特になかなか入れない場所)
It'll be exciting to get into a new house, but I have to say I'm really going to miss the old one!(新居に入居するのはワクワクしますが、実を言うと古い家と離れるのは本当に寂しいだろうなと思います。)
2. (空気・煙などが)入り込む
Are there leaks where outside air can get into the room, or where heated air can leave?(外気が侵入したり、室内の暖気が逃げていくような隙間がありますか？)
3. (虫などが)入る
One of the insects got into the ear of a corporal.(一匹の虫が伍長の耳に飛び込んだ。)
4. (電車・車・船などが)到着する
Grocery stores had adequate supplies as long as the supply ship got into port.(補給船が港に来ている限り、食料雑貨店はなんとか物資を供給できた。)
The train got into Edmonton an hour late.(列車はエドモントンに一時間遅れで到着した。)
5. (心理的に)ある状態になる
Sometimes puppies get into mischief that's more risky than amusing.(子犬は、面白いというよりも危険なイタズラをする場合があります。)
I'm the type that when I get into a hobby I really get into it.(私は一つの趣味を始めると本当にそれに熱中してしまうタイプです。)
What's got into you tonight?(今夜はどうしちゃったの？)
6. 選挙で当選する
Nobody will remember whether we got into parliament or not.(我々が議員になったかどうか、誰も覚えてはいないだろう。)
7. (無理に)着る
"Oh, Christ, " I said, struggling to get into my jacket.(「あれ、なんで？」私は上着を無理やり着ようともがきながら言った。
8. 習慣がつく
Sometimes we just get into a bad habit of poor sleep.(睡眠不足の習慣がつい身についてしまうことがある。)
9. 入会する,入る
The goal of every world politician is to get into office and stay there for as long as possible.(世界中の政治家の目標は公職を得て、できるだけ長くそこにとどまることだ。)
How many people can get into the team?（チームに入れるのは何人ですか？)
10. 手を染める,始める
What motivated you to get into the business?(そのビジネスを始める動機はなんでしょうか？)
11. 潜る
Don't get into deep water unless you are a good swimmer.(泳ぎがうまくない限り、深いところには行かないように。)
He was afraid we would get into deep water again.(彼は、私達がまた苦境に立たされるのではないかと恐れた。)
12. (車・バスなどに)乗り込む
And then I watched him get into the elevator.(その時彼がエレベータに乗り込むところを目撃した。)
13. 職業につく
What's your advice to young people who want to get into journalism or the media?(報道やマスコミ関係の職業につきたいと思っている若い人に対して、どんなアドバイスをしますか？)