1. 逃げる、脱出する
Hoping to raise enough money to get away from New York, Carlito Brigante takes on the job of running a nightclub.(ニューヨークを離れられるだけの金を貯めたいと願いながら、カリート・ブリガンテはナイトクラブの経営をしていた。)
I wanted to get away from drugs and feel clear headed and normal.(私は、麻薬から手を切ってすっきりした気分のまともな状態になりたかった。)
2. 出発する,スタートを切る
The riders finally get away from the starting line, with all 189 competitors still in the race.(他の189台の競争相手がレースを繰り広げている最中、やっとその選手は発車することができた。)
3. 出す,持ち出す
Sorry, the previous e-mail got away before I finished it.(すみません。さっきのメールは書き終わる前に出してしまったものです。)
We couldn’t get it away from the ship.(それを船から持ち出すことができなかった。)
4. 植物が生長する
If your plants get away from you and cover themselves with flower spikes, just prune them back by one-third.(もし苗が伸びすぎて棘状の花部で覆われてしまったら、三分の一くらい切り戻してください。)