1. (…の方に)訪ねる,来る,行く
While I was coming on this road to China, I was full of suspicion.(この道を通って中国へ行くまでの間、私は疑いでいっぱいだった。)
2. 出会う,見つける
I made a noise when I thought I might come on a bear suddenly.(もしかしたら突然熊に出くわすかもしれないと思ったとき、大きな音をたててしまった。)
3. 電気,水道が来る
About 3 am, the power came on then flickered and went out again.(午前3時頃、電気がついたと思ったら、点滅してまた切れてしまった。)
4. 俳優が舞台に現れる,スポーツ選手が試合に出る
The actors came on for their curtain call.(俳優達はカーテンコールで舞台に現れた。)
He came on in relief with the bases loaded and nobody out and promptly retired the side without surrendering a run.(彼はノーアウト満塁でリリーフとして登板し、出塁を許さずすぐにチェンジにした。)
5. 天気が…になる
When it came on to storm he got under a tree.(嵐が来たとき、彼は木の下に身を寄せた。)
6. 病気にかかる
As opposed to a cold, the flu comes on very suddenly.(通常の風邪とは対照的に、インフルエンザは極めて急激に症状が出ます。)
7. …という印象を与える
His personality comes on a little strong at times.(彼の個性はときどき少し強すぎる。)
I think he just comes on a little too radical.(彼はちょっと急進的すぎるように思う。)
This song comes on a little cheesy, but you quickly realize that it's not and it's a really good song.(この歌は、最初ちょっと安っぽく聞こえますが、すぐにそうではなく本当にいい歌だとわかるでしょう。)
8. (恐怖・不安が)わいてくる
Great fear came on all them that heard these things.(このことを聞いたものは皆、大きな恐怖を感じた。)
When the last whooping crane died, great anger and fear came on all the beasts.(最後のシロツルが死んだとき、すべての動物たちはとても怒り、恐れました。)
9. 季節,時期が来る
Summer was coming on rapidly in the valley.(渓谷はいきなり夏になろうとしていた。)
Mile by mile the darkness was coming on.(一マイルごとに暗闇が濃くなってきた。)
Sunset was coming on and I did not want to stay there overnight.(日没が近づき、私はそこで夜明かししたくはなかった。)
10. (劇、舞台が)始まる
I wanted to know when my favorite show was coming on.(私は、好きな舞台がいつ始まるか知りたかった。)
11. （感情、痛みが)増す,病状が進行する
His deafness was coming on gradually.(彼はだんだん耳が遠くなった。)
12. 元気になる,進展する
His night vision was coming on strong now.(彼はだんだんと夜目が利くようになってきた。)
In late 1996, Java on the server side was coming on strong.(1996年の終わりには、サーバサイドJavaが勢いを増してきた。)
13. 始まる
They knew an attack was coming on lower Manhattan in advance.(彼らは事前にマンハッタン南部に攻撃があることを知っていた。)
14. (性的に)言い寄る、積極的に出る
She came on a little strong, wearing a red negligee and having scattered rose petals on the bed.(赤いネグリジェを身につけ、薔薇の花びらをベッドの上に散らせた彼女は少し積極的だった。)